Utilisateur:Maiabera/Brouillon/Recherche généalogique en Pologne
[[Catégorie:Pologne]]
[[Catégorie:Recherches à l'étranger]]
|
Vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
| Pologne | |
|---|---|
| |
| Informations | |
| Capitale | Varsovie |
| Population | 38 633 912 hab. (2000) |
| Superficie | 312 685 km² |
| Langue officielle | Polonais |
| Liens complémentaires | |
Historique | |
| Localisation | |
| |
Principales sources
Les archives les plus anciennes de Pologne datent du XVIe siècle, la tenue de registres de catholicité devenant obligatoire après le concile de Trente (1545-1563), d'abord pour les baptêmes et mariages, puis pour les décès. Au siècle suivant apparaissent les listes de confirmés et de paroissiens. Progressivement, les dates précises événements, les âges, et souvent le motif du décès ont été indiqués. La Pologne ayant longtemps été partitionnée, les registres peuvent adopter les particularités des pays auxquels des territoires polonais ont été annexés.
Les registres de l'état matrimonial ont été conservés de la période du duché de Varsovie en 1808-1815. Chaque livre a été préparé en double. Indépendamment des registres de l'état matrimonial, les prêtres de paroisse conservaient toujours les registres des paroisses.
Les registres de l'Église, qui étaient également des actes d'état civil, proviennent de l'époque du Royaume de Pologne. Des livres séparés étaient tenus pour chaque dénomination. Chaque acte d'état civil a été enregistré dans deux livres - un exemplaire est resté en place (unique) et l'autre a été transféré aux archives hypothécaires du tribunal de district (duplicata). Les registres des divorces civils, des annonces et des mariages étaient tenus par les présidents des villes ou les maires. Les livres étaient conservés en polonais et à partir de 1868 en russe.
Les registres de l'Église, qui étaient à la fois des registres religieux et civils de l'état civil, proviennent de la région sous domination autrichienne. Ces fichiers ont été écrits en latin. À partir de 1784, les curés sont tenus de tenir trois registres différents: les naissances, les registres de mariage et les registres de décès, séparément pour chaque village de la paroisse. Les livres de la dénomination évangélique de 1781 ont été conservés séparément (jusqu'à cette année, ils ont été enregistrés par le clergé catholique). À partir de 1787, l'inscription est ordonnée dans les livres des deux confessions, dans le cas des mariages de personnes de confessions différentes. Des exemplaires des livres ont été envoyés au Bureau du surintendant ou au Consistoire général.
Du fait que depuis 1782, les curés enregistrent les non-chrétiens, il y a des entrées concernant les juifs dans les livres de l'état matrimonial. Les registres de Moïse ont également été compilés par des fonctionnaires rabbiniques. À partir de 1875, la tenue des registres fut confiée à des fonctionnaires distincts, les soi-disant records. Les enregistreurs étaient tenus de soumettre l'un des deux exemplaires au bureau du comté après avoir terminé les inscriptions au cours d'une année civile donnée.
Jusqu'en 1874, les registres de l'état civil de la partition prussienne étaient tenus pour chaque dénomination par la paroisse appropriée, tandis que les registres juifs par les magistrats, les autorités de police municipales et les vedettes étaient des exemplaires des livres envoyés aux tribunaux de district.
En 1874, des bureaux d'enregistrement ont été créés en Prusse. Les commis à l'état civil étaient maires ou voix. Ils ont préparé trois types de registres: les naissances, les mariages et les décès. Chaque bureau de l'état civil tenait simultanément deux registres: le registre principal et le registre secondaire. Le registre principal restait au bureau d'enregistrement pour son propre usage, tandis que le duplicata était soumis chaque année au tribunal de district. Dans les registres, des documents sont parfois fournis à des fins de preuve (par exemple, des copies de fichiers d'enregistrement).
Dans l'entre-deux-guerres, la diversité des réglementations sur la manière de tenir les registres de l'état civil était normalisée par les règlements et les jugements de la Cour suprême.
Après la Seconde Guerre mondiale, le décret du 25 septembre 1945 a introduit l'enregistrement laïc étatique, universel et national de l'état civil. Sur la base de cet acte juridique, de nouveaux organes d'administration publique ont été créés - des bureaux de l'état civil . Ils créent des registres de l'état matrimonial et les conservent pendant 100 ans - actes de naissance et fichiers collectifs d'enregistrement de l'état matrimonial concernant l'acte de naissance; 80 ans - actes de mariage, actes de décès et dossiers collectifs d'enregistrement de l'état matrimonial concernant l'acte de mariage et l'acte de décès. Ensuite, ils les transfèrent aux archives de l'État.
Les paroisses tiennent encore des registres et ne sont pas obligées de les transférer aux archives de l’État.
Le contenu des livres des XIXe et XXe siècles, catholiques et évangéliques, était similaire. Le certificat de baptême contient des informations sur: la date de naissance (jour, mois, année), le déroulement de la cérémonie (quand et où elle a eu lieu), le père de l'enfant (nom et prénom, nom de jeune fille de la mère du père, profession, état), la mère de l'enfant (nom et nom, nom de jeune fille, profession, statut), parrains et marraines (noms et prénoms, professions), prêtre donnant le baptême. L'acte de mariage contient des données sur: la date du mariage, le déroulement de la cérémonie (où et quand elle a eu lieu), le prêtre donnant le mariage, les noms et prénoms des jeunes mariés, leur statut social, leur état civil, leur âge, les parents des jeunes mariés et les témoins. Les annexes aux actes de mariage peuvent contenir des copies des actes de naissance des futurs époux. L'acte de décès contient: date et lieu du décès, âge, nom et prénom du défunt, la cause du décès, l'état matrimonial du défunt, les données sur un conjoint veuf, les données sur les enfants orphelins, les données sur le prêtre qui accomplit les funérailles, la date et le lieu des funérailles. Beaucoup de livres étaient sommaires, de nombreux disques sont difficiles à lire.
Organisation des archives polonaises
Les archives polonaises sont composées de trois sites d'archives centrales situés à Varsovie et de 30 centres d'archives régionales, qui comptent eux-mêmes 39 succursales et 3 agences[1]. Les archives centrales sont divisés entre l'Archiwum Główne Akt Dawnych, qui conserve les archives d'intérêt national jusqu'en 1918, l'Archiwum Akt Nowych, qui les conserve depuis 1918, et le Narodowe Archiwum Cyfrowe, consacré aux images, à l'audiovisuel et au numérique à partir du début du XXe siècle. L'AGAD conserve également les registres paroissiaux et d'état civil de territoires anciennement polonais, correspondant aux voïvodies de Lwów, Tarnopol, Stanisławów et Wołyń. La Sekcja KsiągZabużańskich USC abrite les registres récents (à l'exception des registres gréco-catholiques, versés à l'AGAD) de la zone "au delà du Boug", intégrée à l'URSS après 1945. Ces registres sont progressivement transmis à l'AGAD. Certains registres concernant ces territoires sont conservés aux Archives de l’État à Przemyśl.
La base de données Pradziad recense les registres paroissiaux et d'état-civil conservés non seulement par les archives publiques, mais aussi par les archives diocésaines et archidiocésaines de Łódź, Poznań, Szczecin, Wrocław, Płock, Włocławek, Warsaw-Praga et l'ancien diocèse de Pińsk. Elle a été intégré au portail d'archives numérisées polonaises[2].
Particularité des recherches
Les actes de naissance de moins de cent ans et les actes de mariage et de décès de moins de quatre-vingt ans ne sont pas librement consultables en Pologne. Les copies des actes de moins de cent ans sont à demander par les descendants au bureau de l'état civil (Urząd Stanu Cywilnego) de la commune concernée, ou du powiat dont elle dépend. Les actes de plus de cent ans, dont l'état-civil napoléonien, ont été versés aux archives publiques et/ou conservés dans les archives diocésaines.
Les archives les plus anciennes sont tenues en latin, et permettent de remonter assez loin (il existe des registres paroissiaux dès la fin du XVIème siècle dans certaines Archives Diocésaines, et les Actes des Terres - Acta Terrestria et Castrensia - peuvent permettre d'atteindre le XVème siècle pour les nobles, même si ils ne sont pas simples à consulter).
L'état civil polonais commence en 1808 grâce à Napoléon dans le duché de Varsovie. Comme en France, les registres d'état civil contiennent des déclarations signées en présence de témoins et du clerc de l'état civil (Codex Napoleoni). Ils contiennent donc de nombreux renseignements sur la personne née, mariée, divorcée ou décédée, ainsi que sur sa famille.
Malgré la domination russe sur ce qu'on appelle le royaume de Pologne, les déclarations sont rédigées en polonais. On enregistre les naissances, mariages et décès sur des registres distincts en fonction des religions: catholique romain, orthodoxe, etc...
Les anciens registres polonais fournissent des informations principalement sur la généalogie des familles nobles et bourgeoises. Ils fournissent peu d'informations sur les familles paysannes, car l'héritage des noms de famille paysans d'une génération à l'autre n'est devenu populaire qu'au XIXe siècle.Les entrées ne contenaient que les prénoms et éventuellement les noms de la profession. En 1822, l'usage d'un nom de famille devient obligatoire.
En 1826, les Juifs sont enregistrés désormais sur un registre à part (auparavant, ils figuraient sur les registres avec les catholiques romains).
A partir de 1868, suite à la répression russe aux soulèvements polonais, les déclarations d'état-civil sont rédigées en russe (et en caractères cyrilliques), et cela jusqu'en 1918, lorsque la Pologne redevient un état indépendant.
Liens utiles (externes) et sources
Archives - Bibliothèques - Sites Institutionnels
- https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ - Portail des archives publiques polonaises, nombreux registres numérisés (PL/EN/DE)
- https://www.genealogiawarchiwach.pl/ - Portail des ressources généalogiques pour la Kuyavie et la Poméranie
- Registre des Polonais venus travailler dans les mines de fer de Lorraine (Bouligny en Meuse, 1900-1916) sur Geneanet.
- Registres du commerce de la ville de Varsovie 1917-1946
- Archives Nationales de Pologne
- Guide de recherche dans les archives polonaises (EN)
- Bibliothèque numérique de l'Université de Wroclaw (Interface en français)
Associations généalogiques - Dépouillements - Forums
- Forum français de généalogie en Pologne
- https://genealodzy.pl/ - Société généalogique de Pologne, nombreux dépouillements paroissiaux
- https://www.regestry.lubgens.eu/news.php - Société généalogique de Lublin, dépouillements paroissiaux (Lwów, Łuck et Przemyśl)
- https://jri-poland.org/ - Généalogie juive, nombreux dépouillements
- Polishroots - Site en anglais - Société Américaine de Généalogie Polonaise
- Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego Généalogie des descendants des membres de la Grande Diète de 1788-1791 (équivalent des états généraux de 1789 en France) qui compte 113304 personnes le 29/12/2013.
Généalogiste professionnel+site explicatif
- GeneaPologne avec exemples d'actes, sites web utiles et explication des archives
Histoire
- Cuestrin.de - Site en allemand (traduction sur Google traduction) - L'ancienne forteresse de Kustrin - Banque de données sur les noms des villageois de Kustrin - Photos - Documents
Bibliographie
- Retrouver ses ancêtres polonais, de Philippe Christol, Paris, Archives & Culture, 2012, 160 p.
Voir aussi (sur Geneawiki)