Recherche généalogique en Roumanie
Actes de Naissance, Mariage, Décès
Acte de Naissance - Acte de Baptême - Certificat de Naissance
En Roumanie on peut trouver des Actes de Naissance (Bulletin de Naştere), Acte de Baptême (Extractus Matriculae botezatilor), Certificat de Naissance (Certificat de Naştere). En fonction de ceux ci, on aura les informations suivantes :
- Nom du Comté (Judetul)
- Nom de la Commune (Primaria communei)
- Nom de Père (Numele de familie) ou (Numele tatălui)
- Prénom du Père (Prenumele tatălui)
- Age du père (Vârsta tatălui)
- Nom de la Mère (Numele mamei) - nom de jeune fille ou nom marital
- Prénom de la mère (Prenumele mamei)
- Age de la mère (Vârsta mamei)
- Nom de baptême (Prenumele de botez)
- La Date de Naissance en entier (Nascut) ou
- Année, Mois, Jour (Anul, Luna, Ziua
- Nom et N° de Rue d'habitation (Strada, Nr)
- Fils ou Fille de (Fiul, fica) ou
- Sexul (Sexe)
- Lieu de Naissance (localizate nasteri) dans le cas d'un certificat
- District (Raionul)
Actes de Décès - Certificat de Décès
En Roumanie on peut trouver des actes de décès "Extract din Matricula Decedatilor", celui peut porter le nom de "Emortuales" en langue roumaine, et quelquefois en Français (Act de Décès), en Allemand (Totenschein) ou en Hongrois (Halotti lével),{les cases d'informations seront aussi dans ces langues} ; des certificats de décès (Certificat de Moarte). On peut y trouver plusieurs informations en fonction de l'acte ou du certificat:
- Numéro du registre (Numărul de înmatriculare)
- Date du décès (Data Morți) ou
- Année Mois et jour du décès (Anul, luna, ziua)
- Nom et prénom du défunt (Numule et Prenumele)
- Nom de Jeune fille (Prenumele tatălui)
- Statut social (Starea sociala)
- Sexe (Sexul)
- Religion (Doctrina religioasă)
- Nom des Parents (Numele părinţilor)
- Lieu de naissance [Locul naşteri]
- État matrimonial (Starea civilă)
- Dernier domicile connu (Ultimul domiciliu localitatea)
- Nom de et numéro la Rue d'habitation (Strada Nr)
- Age au décès (Vârstă)
- Cause du Décès (Cauza morţii)
- Lieu de décès (Loacul Morți)
- Date de la sépulture (data de înmormântare)
- Lieu de la sépulture (locul de înmormântare)
- Nom et prénom du prêtre (Numele si prenumele de preot)
- Observation (Observare)
- Date de l'inscription aux registres (Data şi locul de înregistrări de înregistrare)
Selon les lieux, l'origine des individus, les renseignements peuvent plus ou moins être complétés.
Voir aussi (sur Geneawiki)