Recherche généalogique aux Pays-Bas

< Retour Pays-Bas

Pays-Bas
Informations
Capitale	Amsterdam
Population	16 135 992 hab. ()
Superficie	41 526 km²
Langue officielle	Néerlandais
Liens complémentaires
Associations généalogiques Historique Noblesse des Pays-Bas
Localisation

Acte de naissance, mariage, décès, avant 1811

Les églises ont commencé à faire des registres au XVI^e siècle. On en trouve peu de cette époque.

Il y a eu plusieurs églises parmis les plus importantes aux Pays-Bas :

• Église réformée néerlandaise,
• Église catholique romaine.

Les registres paroissiaux sont conservés dans les archives communales.

De nombreuses communes ont fait numériser une partie de leurs archives dans des bases de données accessibles sur internet, mais il faut quelques notions de néerlandais (ou parfois d'anglais).

Article détaillé : Lexique généalogique néerlandais

Acte de baptême

L'acte de baptême dopen contient : le nom et parfois le sexe de l'enfant (ou la forme latine du nom pour les baptêmes catholiques), les noms des parents, les noms d'un ou plusieurs témoins et la date du baptême, on trouve à partir de la fin du XVIII^e siècle, la date de naissance.

Les informations contenues dans les documents plus anciens peuvent être rares : date du baptême, nom du père. Les actes sont en langue néerlandaise.

Le baptême catholique se faisait généralement dans les 24 heures après la naissance.
Le baptême protestant se faisaient le 1^er ou 2^e dimanche après la naissance. Les Baptistes sont une exception, le baptême a lieu à l'âge adulte.

Acte de mariage

Le mariage trouwen devaient avoir lieu dans l'Église réformée néerlandaise ou dans l'Église catholique et devant le magistrat.
Il faut toujours vérifier les registre de mariage de l'Église réformée néerlandaise, même si vos ancêtres avaient une autre religion.

Acte de sépulture

Les actes de sépulture dood ou d'enterrement begraven contiennent des informations très limitées. Le nom peut être absent pour les épouses et les enfants. On y trouvera femme de ... ou enfant de ...
À partir de la fin du XVIII^e), on trouvera dans l'acte, les noms et les dates de décès, et quelquefois les causes de la mort.

Acte de naissance, mariage, décès à partir de 1811

• L'état civil a été introduit en 1811, au cours de l'occupation française aux Pays-Bas. Chaque registre est clos à la fin de chaque année. Un index est créé pour chacun. Un nouveau registre est créé au début de chaque année. Tous les dix ans, comme en France, une table décennale est créée Tafels tienjarige. La première table décennale date de 1822. Il existe maintenant des tables numériques, disponible sur Genlias (voir ci-après).

• Les registres des naissances, mariages et décès sont conservés en double exemplaires. Un exemplaire pour les magistrats locaux, et un pour les tribunaux de district arrondissementsrechtbank. Actuellement, un exemplaire est conservé dans les archives provinciales, l'autre en général dans les archives locales. D'autres registres et les suppléments du mariage sont conservés dans les archives provinciales. Chaque municipalité tient son registre.

• Le contenu et la forme des actes variaient d'une ville à l'autre. Les Pays-Bas faisaient partie de l'Empire français de 1810 à 1813, aussi les actes de cette période devrait être en français, mais certains actes en néerlandais existent aussi. Depuis 1813, tous les actes doivent être écrits en néerlandais.

Acte de naissance

La naissance est déclarée dans les 3 jours ouvrables, par le père ou par une personne présente à la naissance. Cet acte contient en général le nom, âge, profession et parfois l'adresse du déclarant, le nom de la mère, le nom, le sexe, la date de naissance de l'enfant, ainsi que les noms, âges et professions des témoins. Il doit être signé par le magistrat, le déclarant et de deux témoins. Le déclarant pouvait être masculin ou féminin, les témoins devaient être de sexe masculin.

Si le nom de l'enfant change suite à évènement particulier (adoption ou légitimation), une mention marginale sera notifiée sur l'acte de naissance précisant le nouveau nom, la date et le motif du changement.

Pour des raisons de confidentialité, les actes de naissance de moins de 100 ans ne peuvent être consultés.

Acte de mariage

Depuis 1811, les mariages ont lieu devant un magistrat, et pour chaque mariage, un acte de celui-ci est enregistré dans les registres. Seul le mariage civil est considéré, le mariage religieux n'est pas obligatoire. Il est courant de se marier devant le magistrat et ensuite à l'église le même jour.

Un acte de mariage contient beaucoup d'éléments : les noms, âges, professions et domiciles des deux époux, le nom des parents et les témoins. L'acte est signé par le magistrat, les deux conjoints et les quatre témoins.

Si un conjoint a moins de 30 ans, les parents doivent donner la permission pour le mariage, et ils doivent dans ce cas apposer leur signature.

Si le mariage a pris fin par un divorce, il y aura une mention marginale indiquant le nom du tribunal qui a déclaré le divorce et la date du divorce.

Pour des raisons de confidentialité, les actes de mariages de moins de 75 ans ne sont pas consultables.

Documents supplémentaires

Les mariés devaient fournir un certain nombre de documents avant de se marier. Ces documents, appelés huwelijksbijlagen étaient joints avec l'acte de mariage. Ces documents sont accessibles pour les généalogistes. Ces documents incluaient : extraits des actes de naissance des deux époux, quelquefois on pouvait y trouver une attestation qui prouvait que le futur époux avait rempli ses obligations militaires (service militaire) ; en cas de second mariage, acte de décès ou de divorce du précédent conjoint ; si un des conjoints n'avaient pas encore 30 ans et que les parents étaient décédés, on y trouvait aussi le ou les actes de décès de ceux-ci. Quelquefois on pouvait aussi y trouver le ou les actes de décès des grands-parents.

Pour des raisons de confidentialité, les documents supplémentaires de moins de 75 ans ne sont pas consultables.

Acte de décès

Le décès doit être enregistré dans les trois jours ouvrables, par deux déclarants de sexe masculin qui connaissent le défunt.

L'acte de décès contient généralement : les noms, âges et professions des déclarants, la date, le nom, âge, profession du défunt, les noms des parents (s'il sont connus), leurs âges (si vivants), leur lieu de résidence, le nom du conjoint ou des ex-conjoints (le cas échéant).

L'acte de décès doit être signé par le magistrat et les déclarants.

Depuis 1939, chaque décès est signalé sous forme d'une fiche de famille à un registre centralisé. La copie de cet acte est payante.

Pour des raisons de confidentialité, les actes de décès de moins de 50 ans ne sont pas consultables.

Registres disparus

En fonction des évènements de l'histoire certains registres ont totalement disparu.

• Registres paroissiaux de la ville de Hilversum, ainsi que les registres des magistrats locaux. Cette disparition est dûe à un tragique incendie en 1766. Il vous sera presque impossible de retracer l'ascendance de vos ancêtres avant cette date.

• Archives des magistrats d'Alkmaar et de Horn. Cette disparition est dû à un incendie qui détruisit les bureaux des magistrats en 1890. À cette époque, les registres étaient en double exemplaires, et c'est la deuxième copie qu'il faut consulter. Les dossiers supplémentaires des mariages ont disparu.

• Archives paroissiales disparues suite aux violents combats de mai 1940 dans la région de Middelburg (capitale de la province de Zélande).

• Archives de recensements de la ville d'Arnhem disparues suite au violent bombardement de la ville 1944.

Recensements

Les recensements nationaux bevolkingsregister ont commencé en 1828. En 1850, on a commencé à tenir des registres de recensements. Ces premiers registres sont classés par nom de rue, par maison avec les noms des occupants, leurs dates de naissances, professions, les relations familiales. On trouve aussi des index de recensement, où l'on trouve le nom de la personne, le numéro du volume et la page contenant cette personne. En fonction de certains registres on pourra y trouver, le changement d'adresse, les dates de décès et de mariage. Ensuite, on a classé les registres par nom de famille. À partir de 1900 dans les grandes villes, un nouveau système de recensement est apparu, des fiches de la famille gezinskaarten. Ce système a été en usage jusqu'en 1939, et qui a été remplacé par la fiche personnel persoonskaarten.

Les registres de recensement contiennent beaucoup d'erreurs et il faudra toujours vérifier avec les registres d'état civil. Par contre, ils peuvent vous apporter des pistes, puisqu'on y trouve la liste complète des familles, leurs professions, et des notations particulières des magistrats (emprisonnement, maladie ...).

Index de recensement 1820-1860

Recensement de 1890

1. Volgnummer : n° de Série
2. Dagtekening en jaar der inschrijving : date d'enregistrement
3. Familienaam : nom de famille
4. Voornamen : prénoms
5. Geslacht : sexe, M (Man = homme) ou V (Vrouwen=Femme)
6. Betrekking : rang de la famille, Hoofd (Chef de famille)
7. Dagtekening en jaar der geboorte : date de naissance
8. Geboorteplaats : lieu de naissance
9 et 10 : état matrimonial (H : Gehuwd, marié ; W : Weduwstaat, veuvage ; S : Gescheiden, séparé)

9. Tijden de inschrijving : nombre de fois

10. Veranderingen : modifications

11. Kerkgenootschap : confession
12. Ambt, hoofdberoep of beroep : profession
13. Huizing : logement
14. Dagtekening en jaar der vestiging in de Gemeente : date d'arrivée dans la commune
15. Vorige woonplaats : résidence précédente
16. Dagtekening en jaar van her vetrek uit de Gemeente : date de départ de la municipalité
17. Waarheen vertrokken : pour les étranger, nom de la ville de la province et du pays
18. Dagtekening en jaar der overlijden : date du décès
19. Opgaven omtrent het wettig domicilie : déclarations concernant le domicile légal
20. Aanmerkingen : commentaires

Fiche de recensement "Persoonskaarten"

1. Vergel met : c'est la date à laquelle les données sur la carte ont été comparée avec l'acte de naissance de la personne

3. Geslachtsnaam voornamen : nom et le prénom

4. Geboren : date de naissance, ville de naissance, province, nationalité

7. Beorep : profession (zonder = sans)

8. Dochter : fille de : nom du père et nom et prénom de la mère, date et lieu de naissance de chacun (ces dates ne sont pas vérifier)

9. Gehuwd met: le nom, le prénom du ou des conjoints

11, 12. Geboren : date et lieu de naissance du conjoint ou des conjoints

13. Huwelijk : date et lieu du mariage

14, 15, 16. Huwelijk ontbonden : divorce (une date et S à côté) ou décès (une date et O à côté)

21, 22. Dagt aang. et Gemeente en adres : Dates et adresse où elle vivait

26 à 34. Ses enfants ou beaux-enfants, leurs dates de naissance

Les cartes des personnes décédées entre 1939 et 1994 sont conservées au Bureau central de généalogie Centraal Bureau voor Genealogie (CBG), mais elles ne peuvent pas être consultées. La seule façon d'y accéder est de commander des copies. Celles-ci doivent être commandées par écrit au même bureau. Les frais actuels sont 3,55 € par carte, plus un supplément non précisée pour les envois à l'étranger. Les autres registres y comprit les fiches de la famille gezinskaarten sont accessibles à tous.

Carte de prière Bidprentje

Une carte de prière "Bidprentje" est une carte qui commémore un évènement spécifique : baptême, première communion, confirmation, mariage, sacerdoce, et décès. Outre l'image religieuse, on y trouve des prières ou des extraits de psaumes.

Pour un décès on y trouve : le nom, le titre, la date de naissance, la date de décès, et les causes de la mort.

Cette dévotion est propre à l'église catholique, et est forte utile pour les généalogistes.

On trouve beaucoup de bases de données de carte de prière sur internet, et il n'est pas négligeable de les consulter :

• Généalogieonline.nl Cartes de prière avec renseignements généalogiques plus de 200 000 cartes

• bidprentjesbank - Informations des cartes de prière cliquer sur bidprentjes-bank pour arriver à un index par ordre alphabétique - site en néerlandais :

• Familie en voornaam (nom de famille) ; MV (M (Man) pour homme , V (vrouwen) pour femme ; Geboren (date de naissance) ; Geboorteplaat (lieu de naissance) ; Overleden (date de décès) ; Plaats Overlijden (lieu de décès) ; Echtg (conjoint)

Site de l'histoire de famille de Gand

Carte de Prière de Gant (Gent)

• Carte de prière - Index des B Fichier PDF
• Carte de prière - Index des C fichier PDF
• Carte de Prière - Index des F Fichier PDF

Carte de Prière de Mechelen (Malines)

• Carte de prière Index de A à Z Fichier PDF en néerlandais

Site des archives des Pays-Bas

Carte de Prières du centre européen de l'histoire de Sittard-Gelen

• Carte de Prière - site en neerlandais, anglais ou allemand

Centraal Bureau voor Genealogie

• Centraal Bureau voor Genealogie
  • Adresse Centraal Bureau voor Genealogie

Postbus 11755

2502 AT Den Haag.

Telefoon

• 070-3150570 (recherche généalogique et héraldique)

• 070-3150563 (réception)

Fax

• 070-3478394

Les mormons

Les mormons se sont fixé pour objectif de retracer l'arbre généalogique de l'humanité. Cette ambition repose essentiellement sur le fait que les mormons croient que les liens familiaux sont éternels".

Les mormons numérisent leurs archives et vous pouvez trouver certaines numérisations sur le site FamilySearch. Cliquez sur le continent demandé et laissez-vous guider (accès direct pour les Pays-Bas ici).

Bibliographie

• Quartiers généalogiques des familles nobles des Pays-Bas - Livre sur Archives.org - Livre en Français - Armoiries ...
• Rob van Drie, Rechercher ses ancêtres aux Pays-Bas, Paris, Archives & Culture, 2013, 112 p.

Voir aussi (sur Geneawiki)

• Tables de mariage du XIXe siècle/Pays-Bas
• Lexique généalogique néerlandais
• Lexique des métiers en néerlandais
• Noblesse des Pays-Bas

Liens utiles (externes)

• Liens généalogiques néerlandais (langue néerlandaise)
• Site historique du Brabant (langue néerlandaise)

Site des archives et bibliothèques

• Archives de Leiden en ligne - site en néerlandais

Moteur de recherches

• Moteur de recherche sur plusieurs sites néerlandais - site en néerlandais ou anglais

Sites généalogiques

• Site de généalogie néerlandais
• Société néerlandaise de généalogie
• WieWasWie - Base de données généalogiques néerlandaise, site en néerlandais ou anglais
• Site d'arbres généalogique

Divers

• Journal Nieuwsblad Rotterdam de 1929 à 1946

Notes et références

Cet article a été mis en avant pour sa qualité dans la rubrique "Article de la semaine" sur l’encyclopédie Geneawiki.