Recherche généalogique au Chili


Chili
Drapeau du Chili
Cartes
Informations
Capitale Santiago
Population 19,2 millions hab. (2021)
Superficie 755 276 km²
Densité 25 hab/km²
Langue(s) officielle(s) Espagnol, chilien
Nom des habitants Chiliens, Chiliennes
Liens complémentaires

Historique
Recherche généalogique au Chili
Armorial
Localisation

Le Chili est divisé en 15 régions, 54 provinces et 346 communes. L'état civil a commencé en 1885 au Chili.

Réglementation d'accès aux archives publiques au Chili

Les actes d'état civil de naissances (nacimientos), mariages (matrimonios) et décès (defunciones) sont réalisés en deux exemplaires. L'original reste aux archives locales de l'état civil et une copie est envoyée à Archivo General del Registro Civil (Archives générales de l'état civil) à Santiago du Chili.

Si vous possédez un RUN (numéro d'identification national chilien, vous pouvez commander jusqu'à 5 certificats copies d'actes d'état civil en ligne gratuitement sur le site Internet du 'registre civil'. Veuillez noter que le site est en espagnol.

Archives chiliennes

Les archives généalogiques sont organisées par localité géographique. Les registres d'état civil (actes gouvernementaux de naissance, de mariage et de décès) et les registres paroissiaux (baptêmes/baptêmes, mariages et enterrements) étaient conservés au niveau local. Pour rechercher ces documents, vous devez connaître la ville où vivaient vos ancêtres.

entre aujourd'hui et 1903

Il convient de passer par le registre civil.

entre 1903 et 1885

L'état civil a commencé en 1885 au Chili. Certains de ces documents sont disponibles sur microfilm (index en ligne de FamilySearch). Les registres de l'Église catholique sont également un bon choix car ils couvrent toutes les périodes.

avant 1885

Les registres de l'Église catholique et leurs index en ligne.

Noms de famille

En Espagne, le système de noms était bien établi dans les années 1100, et les coutumes de nommage de l'Espagne sont devenues la base d'autres pays hispanophones. Le développement historique de ces pratiques a eu lieu en Espagne avant qu'ils ne commencent à coloniser le Chili. Les noms de famille héréditaires étaient bien établis lorsque les Espagnols les ont amenés au Chili.

  • Le nom espagnol typique comporte quatre parties : le premier prénom, le deuxième prénom, le nom de famille du père et le nom de famille de la mère.
  • Quand une femme épouse un homme, elle garde son nom de jeune fille . Dans les registres catholiques, les registres publics, les registres juridiques et surtout les registres d'état civil, le nom de jeune fille d'une femme est toujours utilisé.
  • Souvent, la pratique est d'utiliser un seul prénom et le premier nom de famille la plupart du temps (par exemple "Miguel de Unamuno" pour Miguel de Unamuno y Jugo) ; le nom complet est généralement réservé aux questions juridiques, formelles et documentaires.
  • En espagnol, la particule de préposition "de" ("de") est utilisée comme conjonction dans les styles d'orthographe à deux noms de famille et pour lever l'ambiguïté d'un nom de famille, par exemple Gonzalo Fernández de Córdoba, Pedro López de Ayala et Vasco Núñez de Balboa, comme dans de nombreux noms de conquistador.
  • Au XVIe siècle, les Espagnols ont adopté la conjonction « y » (« et ») pour distinguer les noms de famille d'une personne, par exemple Luis de Góngora y Argote ou Francisco José de Goya y Lucientes. La conjonction « y » évite toute confusion lorsque le nom de famille paternel peut sembler être un prénom. Sans cela, le Santiago Ramón y Cajal pourrait sembler s'appeler Santiago Ramón et surnommer Cajal, alors qu'en réalité son prénom est Santiago et Ramón y Cajal est son nom de famille.
  • Lorsque le nom de famille maternel commence par une voyelle "i" (écrit avec I, Y, Hi + consonne), l'espagnol remplace "e à la place de y" , par exemple Eduardo Dato e Iradier.
  • Les prêtres espagnols attribuaient souvent des noms de famille indiens comme noms de famille. Au Chili, de nombreux noms de famille d'origine espagnole étaient donnés aux enfants indiens indigènes lorsque les prêtres les baptisaient. D'autres ont été simplement baptisés Juan, José, María, etc., et les descendants ultérieurs ont obtenu un nom de famille.
  • Au Chili, de nombreux prénoms sont généralement dérivés de noms bibliques.

Immigration

  • Les migrants d'Espagne au 16e et 17e siècle
  • Les basques
  • Les colons européens du 19e et 20e siècle
  • Les réfugiés de la guerre civile espagnole : sont venus dans les années 1930
  • Les migrants des pays voisins
  • Les exilés chiliens en France vers 1973

Dépouillements

Voir aussi.png Voir aussi (sur Geneawiki)

Logo internet.png Liens utiles (externes)

Référence.png Notes et références