MAGNIN

< retour à Onomastique

Avertissement : Le texte qui suit est une étude étymologique. Comme toute étymologie, elle est une explication qui peut être la bonne mais qui peut tout autant se fourvoyer.

Si l'on veut savoir l'étymologie du nom MAGNIN il faut tout d'abord s'interroger sur la géographie du nom dans le passé récent et dans le passé ancien.

La géographie du nom en 1900 indique une présence très importante sur le département de l'Ain et ses environs proches.

La géographie la plus ancienne montre également cette même région au début de la Renaissance vers 1500.

Dès lors il est force de constater que MAGNIN n'a plus de sens en langue française moderne.

Les étymologistes du passé n'avaient pas les moyens que nous avons aujourd'hui pour développer une logique étymologique. L'informatique de ce point de vue vient révolutionner nos possibilités. Si nous choisissons l'Ain voici les noms les plus caractéristiques portés aujourd'hui :

1 Josserand nous aide en nom indiquant que le mot et le nom germanique des Grandes Invasions de l'époque de Clovis GOT "dieu" est devenu JOSS- et la région était occupée par les Burgondes qui étaient des Scandinaves.

2 Guillermin est aussi d'origine germanique et nous montre que son -IN final est une terminaison du nom Guillerme.

6 Burtin a la même caractéristique.

21 Janin idem.

27 Crétin non car il signifie 'chrétien" mais il a la terminaison latine -INUS qui en français moderne nous donne des adjectifs comme malin, coquin etc.

58 Gonin idem.

65 Monin idem.

72 Pénin idem.

99 Magnin qui est donc dans les 100 noms caractéristiques les plus répandus dans l'Ain en 2024.

Maintenant est-ce que MAGNIN serait issu de l'adjectif Magne qui signifiait "grand" comme dans le nom de Charlemagne et qui en latin était MAGNUS.

Cela signifierait qu'un dérivé de Magne aurait engendré Magnin ???

Là est le piège car MAGNIN n'est pas cela. Il faut le replacer dans le contexte général des noms dans la France entière.

Prenons les noms de famille basés sur la racine MAGN- les plus nombreux en France :

615 : MAGNE est le plus nombreux et est originaire du sud-ouest avec la Dordogne qui bat tous les records.

922 : MAGNIER bat le record sur le Pas de Calais.

986 : MAGNIN avec un record sur l'Ain.

1615 : MAGNAN record sur les Bouches du Rhône.

2780 : MAGNIEN Saône et Loire.

5628 : MAGNY idem.

Ensuite les noms deviennent plus rares, MAGNANI visiblement italien, MAGNIEZ, MAGNAT, MAGNET, MAGNARD, MAGNON, DEMAGNY avec le sens de "fils de Magny", MAGNOL, ROMAGNE avec le sens très large de "romain", MAGNAC qui est sans doute toponymique, MAGNANT, MAGNI, LEMAGNEN sans doute d'origine bretonne, MAGNETTO, MAGNES avec un S final comme pour HUGUES, MAGNERON, MAGNOUX, MAGNOU, MAGNANOU, MAGNALDI, MAGNONI, MAGNO, MAGNA, MAGNAUD, MAGNEZ, MAGNEN, MAGNUS, MAGNENET, MAGNOLI, MAGNIANT, MAGNABAL, MAGNAUDE, MAGNIAT, MAGNEE avec ou sans accent, MAGNER, MAGNOULOUX, ... Nous nous arrêtons avec 25 personnes portant le nom MAGNOULOUX aujourd'hui.

Nous voilà donc contraints de nous poser la question de savoir si MAGNIN est issu de l'adjectif latin MAGNUS "petit" et donc de supposer un nom oublié MAGNINUS.

Effectivement sur Internet nous trouvons un certain Magninus Mediolanensis mort en 1368 et qui était un savant italien et nous trouvons... ô miracle des Magninus qui semblent avoir eu pour profession le métier de chaudronnier!

Cela nous explique pourquoi nous avons cette étymologie qui propose que le nom MAGNIN signifie "chaudronnier".

Évidemment que le latin a pu engendrer le nom de famille MAGNIN qui serait alors effectivement le résultat de MAGNINUS en latin mais ce MAGNINUS est rarissime et il aurait eu pour sens logique "celui qui se voue aux grandes choses" ce qui en l'occurence n'a pas grand sens à part à supposer une sorte de surnom plaisant inventé par les porteurs de ce nom.

MAGNIN est comme MARTIN, GUÉRIN, PERRIN, ROBIN, MORIN, COLIN, MOULIN, CHAUVIN, COUSIN, etc, il porte peut-être la terminaison latine -INUS mais sa racine n'est pas le latin MAGNUS "grand" mais des noms de baptême d'origine germaniques qui ont évolué sous la forme de :

MAGNIER qui remonte à MAGIN-HERI "puissance-armée".

MAGNARD de MAGIN-HART "puissance-force".

MAGNOUX de MAGIN-WOLF "puissance-loup".

MAGNALDI de MAGIN-WALT "puissance-pouvoir".

MAGNAUD idem.

MAGNABAL de MAGIN-BALD "puissance-hardi".

Vous pouvez retrouver la géographie de tous ces noms sans le moindre problème.

De fait il y a eu une contamination et une confusion entre le mot latin MAGNUS et la racine combinée germanique MAG-IN "force" qu'on retrouve dans l'anglais MAIN "principal" et dans toutes les autres germaniques modernes.

MAGNIN a signifié sans doute "celui qui est fils du dénommé" puis suit le nom-racine entier composé.

MAGNIER étant le plus nombreux encore aujourd'hui on peut envisager un sens possible MAGNIN "fils de MAGNIER".

Bien entendu que le mot latin MAGNUS "grand" a pu jouer un rôle dans le succès de ce nom.

Il faut se remettre dans le contexte de l'époque de la formation des noms de famille qui sont auparavant des noms de baptême.

Il y 1500 ans la langue française a connu une période ou mots latins, mots celtiques et mots germaniques se sont fondus dans ce qui est devenu la langue française qu'on retrouve dans la Chanson de Rolland vers l'an 1000.

Fondamentalement il y a une différence entre le vocabulaire que nous employons et les noms que nous portons et les noms de lieux que nous habitons. Le traitement de ces noms est différent car il touche des domaines différents de la langue.

Paris est la capitale de la France mais est un nom celtique.

MAGNIN est un nom de famille mais il est d'origine germanique.

Magnitude est un mot de vocabulaire et il est latin.

C'est tout cela qui fait la beauté et le mystère de l'étymologie.

Texte et analyse de Patrick Jouannès en contribution à Geneawiki auquel il cède ses droits à utiliser ce texte.