Import Gedcom - gestion des couples non maries
Ce tutoriel vise à expliquer comment déclarer dans différents logiciels de généalogie les couples non mariés pour faire en sorte qu’ils restent non mariés lors d’un import Gedcom dans un arbre en ligne sur Geneanet. Il faut également savoir que lorsqu’il n’y a pas de mariage signalé pour une famille, le couple est considéré comme marié par défaut sauf si le dernier enfant est né après 1970.
- Nota
- si votre logiciel a une méthode pour signaler un couple non marié qui n'est pas correctement interprétée par Geneanet, merci de le signaler sur ce forum.
En préalable, il y a 2 statuts :
- Non mariés qui affiche "relation avec" au lieu de "marié avec"
- Pas de mention qui affiche "Avec".
Par défaut toutes les personnes sans précisions dans le gedcom sont traitées : - mariées pour les personnes nées avant 1970 - sans mention "avec" pour les personnes nées après 1970
Toutes les méthodes
Pour avoir non mariés
Ce qui marche à tous les coups c'est de mettre "unmarried" dans le lieu de mariage.
A la place de unmarried on peut mettre alternativement :
- Non marié
- Not married
On peut aussi mettre unmarried en date de mariage pour les logiciels qui ne bloquent pas le format.
Geneanet reconnait également les tags suivant pour déclarer une union « non marié » :
- 1 _NMR (BK6)
- 1 UMAR (Réunion –mac)
- 1 _MARR N (Ahnenblatt)
- 1 EVEN + 2 TYPE relation extra-conjugale ou relation adult.* ou unmarried)
- 1 _UST EXTRACONJUGAL_RELATION (Heredis)
- 1 _REL
- 1 MARR + 2 TYPE Unmarried ou -Sambo ou -Utom ..?aktenskap ou & concubins
Pour avoir pas de mention
Il suffit de mettre de mettre dans le lieu de mariage.
- Conjoints de fait
- Union libre
- 1 MARR + 2 TYPE & concubins (Parentele)
- 1 EVEN + 2 TYPE concubinage ou unmarried)
- 1 _UST COHABITATION (Heredis)
- 1 _MSTAT Partners (Family Tree Maker)
- 1 _CCB (Geneatique)
- 1 _PCS (Geneatique) (indique Pacs)
Généatique
Si les explications de cette section vous semblent pas assez limpides, ce n'est pas grave. Il suffit de mettre "unmarried" ou "non marié" comme lieu du mariage pour obtenir "relation avec".
Généatique permet de gérer plusieurs évènements pour les couples « non marié » gérés par Geneanet/Geneweb. Via le menu « préférences / Préférences pour cette généalogie », il est possible de définir des rubriques sous forme d’événements. En particulier Généatique permet la déclaration libre des rubriques suivantes (événements) associés à un couple :
- Pas de mention (évènement simple, libellé = NOMEN, associé au couple, tag Gedcom niveau 1 = EVEN)
- Concubinage (évènement simple, libellé = CONCUBINAGE, associé au couple, tag Gedcom niveau 1 = _CCB) (affichera "avec")
- Pacs (évènement simple, libellé = PACS, associé au couple, tag Gedcom niveau 1 = _PCS)
- Séparation (événement simple, libéllé = SEPARATION, associé au couple, tag Gedcom niveau 1 = SEP)
Dans les dernières versions de Généatique les événements Concubinage et Pacs sont pré-créées, l’événement « pas de mention » ou séparation doit être créé via le menu préférence ; il est également possible d’ajouter les codages pour « non marié » pour un codage « EVEN + TYPE UNMARRIED » mais se serait redondant avec Concubinage qui revient à la même chose.
- Attention
- Lors de l’export GEDCOM prêter attention à cocher l’export de ces rubriques dans l’onglet filtrage sinon ils ne seront pas exportés vers Geneanet. Par ailleurs dans la fiche détaillée d’un individu bien vérifier qu’il n’y a pas d’union classique (mariage) déjà déclarée. Si c’était le cas, il faut la supprimer car la rubrique mariage (même vide) primerait sur l’union « non marié » à l’import dans Geneanet.
L’utilisation des rubriques Concubinage ou PACS pour une personne génère les codages suivants :
Utilisation de la rubrique « concubinage » pour import « union non marié» :
0 @<référence famille>@ FAM 1 _CCB Etc… (Concubin, concubine, dates, notes, sources, …)
Ce codage est reconnu par Geneanet et est géré comme une union de type « non marié » dans l’arbre en ligne.
Utilisation de la rubrique « pacs» pour import « union de type pacs» :
0 @<référence famille>@ FAM 1 _PCS Etc… (époux, épouse, dates, notes, sources, …)
Ce codage est reconnu par Geneanet et est géré comme une union de type « pacs » dans l’arbre en ligne.
Heredis
Pour un couple non marié HEREDIS permet de déclarer une union de type « Union libre ». Ceci se traduit par le codage suivant dans le GEDCOM
0 @<référence famille>@ FAM 1 _UST COHABITATION Etc… (Concubin, concubine, dates, notes, sources, …)
Ce codage est reconnu par Geneanet et est géré comme une union de type « Pas de mention » dans l’arbre en ligne.
Ancestrologie
Pour définir un couple non marié dans Ancestrologie qui soit reconnu comme tel dans Geneanet, il faut définir dans l'union un événement de type "Divers"
Le champ "Description" permet de préciser le type de relation entre les deux personnes.
Par exemple : Relation / relation extra-conjugale / unmarried / Concubinage / Relation adultère / PACS
Cela se traduit dans le GEDCOM par les éléments suivants :
0 @<référence famille>@ FAM 1 EVENT 2 TYPE <Description>
Les types d’unions gérées par Geneanet et GeneWeb 7.00 (ou 6.08)
Outre l’union de type mariage Geneanet gère les types d’unions suivants pour les arbres en ligne :
- Pas de mention (on ne sait pas si marié ou bien on veut filtrer l’information)
- Non mariés (concubinage, etc… )
- Pacs (Pacte civil de solidarité)
Lorsque l’union est affichée elle apparait alors sous 3 formes différentes lorsque l’on consulte une des personnes d’un couple X & Y. En fonction du cas :
- « X marié avec Y » dans le cas d’un mariage classique
- « X avec Y » dans le cas d’une union typée « pas de mention » ou « pacs »
- « X relation avec Y » dans le cas d’une union typée « non mariée »
D’un point de vue Gedcom cela se traduit par un évènement codé EVEN dans le fichier Gedcom de sauvegarde de l’arbre en ligne pour les couples « non marié » :
0 @<référence famille>@ FAM 1 EVEN 2 TYPE <type d’union> <champs informations (2 DATE, 2 PLAC, 2 NOTE, 2 SOUR) si disponibles > 1 HUSB <référence époux> 1 WIFE <référence épouse> Etc… (suite : dates, notes, sources, …)
Si aucune information n'est disponible dans un évènement (EVEN ou autre) celui-ci n'est pas importé dans la base GeneWeb. Dans ce cas l'événement doit être codé comme suit dans le GEDCOM pour forcer l'importation par GEDCOM :
0 @<référence famille>@ FAM 1 EVEN 2 TYPE <type d’union> 2 NOTE commentaire au choix 1 HUSB <référence époux> 1 WIFE <référence épouse> Etc..
Avec <type d’union> valant :
- pacs pour une union de type Pacs (affiché « avec »)
- unmarried pour une union de type non marié (affiché « relation avec »)
- nomen pour une union sans mention
- separation pour la fin d'une union non mariée
Ce codage d’évènement est conforme à la norme Gedcom et est donc le codage préféré pour importer dans Geneanet un couple non marié. Néanmoins il existe plusieurs autres méthodes qui permettent de s’adapter aux capacités des autres logiciels.