Flahaut
Flahaut est un nom de famille très fortement localisé et originaire de l'Artois et de ses confins. Flahaut fait partie de ces anciens nom de baptême germaniques qui ont subi des transformations et qui en font de véritables faux-amis.
Vous trouverez des étymologies qui font de Flahaut un descendant soi-disant de Flat-Walt au sens de "beauté-pouvoir". Ceci est totalement incohérent avec la réalité du vocabulaire germanique et la réalité de la phonétique.
Flahaut est bien un ancien nom de baptème germanique mais il est l'évolution de Walt-Hild "pouvoir-combat". Les racines de ce nom se retrouvent dans l'allemand moderne Walten "pouvoir, diriger" et Held "héros". Ces deux termes ont évolué non seulement dans leur sens mais aussi dans leur forme. Walt s'est permuté en Vlat et Hild a comme d'habitude donné la forme Haut en français comme dans le prénom Brunehaut.
Étymologie de Patrick René Henri Jouannès en contribution à Geneawiki à qui je cède mes droits sur ce texte et cette analyse.