Durand
Étymologie du patronyme DURAND
- Avertissement ! Comme pour toute étymologie, d'autres explications sont avancées. L'étymologie est une longue recherche et les différents auteurs peuvent avoir des analyses très variables.
Voici donc une hypothèse considérée par son auteur comme solide jusqu'à preuve du contraire.
Durand est un nom de famille extrêmement nombreux en France puisque classé 5ième parmi les patronymes les plus fréquents du pays. Durand est traditionnellement expliqué comme étant un nom dérivé à partir de l'adjectif "dur". Nous y voyons quant à nous un nom de baptême germanique transformé par l'influence à la fois latine et celtique des populations gallo-romaines du Haut Moyen Age et peut-être même d'une période beaucoup plus tardive. Il s'agirait d'un nom du type THOR-AND "Souffle de Thorr" écrit ici à la scandinave. Il faut savoir que les langues germaniques se divisent en deux groupes; d'une part le groupe danois-norvégien-islandais-suédois et d'autre part le groupe allemand-néerlandais-anglais. A l'époque des Grandes Invasions et de Clovis, les Francs parlaient une langue allemande alors que les Goths et les Burgondes, leurs concurrents directs en Gaule, parlaient une langue scandinave du type du danois moderne. Le TH- initial qui existe toujours en anglais mais qui a disparu de toutes les autres langues germaniques modernes était imprononçable par les bouches gallo-romaines et celtes. Ce TH- a muté en D- initial en franc et en allemand. Ainsi on peut supposer à juste titre que THOR-AND a alors engendré DURAND d'autant plus facilement qu'il se rapprochait de la prononciation de "durant", c'est à dire "qui est dur ou qui dure", idée qui a remplacé son sens originel germanique beaucoup plus flatteur encore puisque "Souffle de Thorr" devait signifier "qui est sous la protection divine de Thor, dieu de la guerre".Le nom de THOR se retrouve dans l'anglais moderne THURSDAY "jeudi" c'est à dire THUR'S DAY "jour de Thor", où l'on voit même l'alternance O/U. JUPITER était chez les Gallo-Romains le chef des dieux, c'est à dire un équivalent approximatif de THOR dont la place dans la mythologie germanique est bien souvent équivalente à celle de WOTAN/ODIN. Le nom de JEUDI en effet provient en effet du latin JOVIS DIES "jour de Jupiter". Les Allemands nomment ce jour DONNERSTAG "Jour du dieu Tonnerre".Le -AND final de THOR-AND est conservé en danois moderne où il signifie bien "respiration, souffle". Cette racine n'était peut-être pas en usage chez les Francs et ceci porte à penser que THOR-AND était un nom porté surtout par les populations sous contrôle des Goths et des Burgondes. Après la conquête de toute la Gaule par les Francs le nom THORAND/DURAND a dû persister tout en perdant le sens de ses origines puis il a largement essaimé dans tout le territoire.
Recherches, textes et analyses de Patrick René Henri Jouannès en contribution à geneawiki.com