Termes latins

Le latin, une langue morte ? Certainement pas pour le généalogiste, qui la rencontre fréquemment au gré de ses recherches dans les registres paroissiaux. Il est cependant difficile d'en maîtriser toutes les subtilités, car les termes, noms de lieux, habitudes varient d'une paroisse à l'autre, d'un curé à l'autre...

Voici un petit lexique des principaux termes latins :

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Si vous ne trouvez pas la réponse a votre question, n'hésitez pas a consulter les sites mentionné dans la rubrique "liens utiles" de cette page ou a consulter l'un des ouvrages mentionnés dans la biographie ce-dessous.

Bibliographie

On trouve de nombreux dictionnaires français-latin / latin-français, notamment à usage scolaire, il serait impossible d'en donner la liste ici. Par ailleurs, certains cercles généalogiques ont publié des lexiques plus spécifiques à usage généalogique, voir par exemple "Le latin dans les paroissiaux", édité par la section Parisienne du Cercle Généalogique d'Alsace (éd. 1991 rééd. 1996, par Geneviève Le Bec)

Liens utiles

• Petit lexique latin-français : http://dumetz.chez.tiscali.fr/latin.htm