Symboles de généalogie
Aller à la navigation
Aller à la recherche
La généalogie a aussi ses codes ... Voici les principales abréviations que vous pourrez rencontrer.
Les Abréviations généalogiques
Les abréviations servent à lire les travaux des autres mais aussi à transcrire plus vite les actes mis à disposition lors de vos visites en mairie ou aux Archives
Les mois
Les mois républicains
| Mois | Abréviations | Abréviations |
| Vendémiaire | VD | VEND |
| Brumaire | BR | BRUM |
| Frimaire | FR | FRIM |
| Nivôse | NI | NIVO |
| Pluviôse | PL | PLUV |
| Ventôse | VT | VENT |
| Germinal | GR | GERM |
| Floréal | FL | FLOR |
| Prairial | PR | PRAI |
| Messidor | MS | MESS |
| Thermidor | TR | THER |
| Fructidor | FT | FRUC |
Les mois dans les registres paroissiaux et dans l'état-civil
| Mois | Abréviation |
| Janvier | Jer |
| Février | Fer |
| Juillet | Jet |
| Septembre | 7bre |
| Octobre | 8bre |
| Novembre | 9bre |
| Décembre | 10bre ou Xbre |
Ces abréviations nous rappellent que l'année commençait autrefois le 1er mars. 8bre par exemple ne désigne pas août mais Octobre. Dans ce dernier mois, il y a Octo qui signifie 8 comme dans octogénaire.
Sigles en généalogie
| Signe | Sens | Signe | Sens | Signe | Sens |
|---|---|---|---|---|---|
| ° | Naissance | (°) | Naissance illégitime | °+ | Mort-né |
| b | Baptême | ö | Né et baptisé | faoufe | fille |
| fs | Fils | P | Père | M | Mère |
| pnd1 | Père non dénommé | n | Parents inconnus | NN | Enfant non dénommé |
| N | enfant naturel | adpt | enfant adopté | reconn. | reconnaissance |
| t | Témoin | pa ou p | Parrain | ma ou m | Marraine |
| Px ou PX | Promesse de mariage | (x) | Fiançailles | ||
| x | Mariage | x 2/ x3 | Remariage | ||
| xR | mariage religieux | xC | mariage civile | xx | Second mariage |
| cm | Contrat de mariage | sc | sans contrat | x= | Maritalement |
| épx | époux | épse | épouse | marr | conjoint |
| s.a. | Sans alliance | -x- | Union illégitime | )( | Divorce |
| x( | Mariage dissous par l'Eglise | Vf | Veuf | Vve | Veuve |
| + | Décès | (+) | Sépulture | inc. | Incinéré |
| obs. | Décès | obs. | Obsèques | ++ ou †† | Mort au champ d'honneur |
| ttt ou test | Testament | N° ou not. | Notaire | PD: | Partage et division |
| !1820 ou fl.1820 | Cité en 1820 | /1820 | Avant 1820 | 1820/ | Après 1820 |
| ca | Environ (circa) | y | Même lieu que acte précédent | ? | Douteux |
| dcp | De cette paroisse | L | Lieu | ~ | Vers |
| HF | Honorable femme | HH | Honorable homme | HPs | Honorables personnes |
| rel. cat. | Religion catholique | rel. prot. | Religion protestante | rel. mus. | Religion musulmane |
| rel. isr. | Religion israélite | rel. ort. | Religion orthodoxe | R.P.R | Religion prétendue réformée |
Les titres
Militaire
| Titre | abr | Titre | abr | Titre | abr |
|---|---|---|---|---|---|
| Maréchal | Mal | Commandant | Cdt | Colonel | C nl |
| Général | Gal | Généraux | Gaux | Capitaine | Cne |
| Lieutenant | Lt | Sous-Lieutenant | S.-Lt | Cavalerie | Cav |
| Officier | Off. | Croix de Guerre | C.G. ou CxG | Médaille militaire | MM |
Noblesse
| Titre | abr | Titre | abr | Titre | abr |
|---|---|---|---|---|---|
| Sa Majesté | S.M. | Son Altesse | S.A. | Son Altesse Impériale | S.A.I |
| Son Altesse Royale | S.A.R. | Son Altesse Sérénissime | S.A.S | Prince | Pce |
| Princesse | P cesse | Marquis | Mis | Marquise | M ise |
| Comte | Cte | Comtesse | Ctesse | Vicomte | Vte |
| Vicomtesse | Vtesse | Baron | Bon | Baronne | Bonne |
| Chevalier | Ch. ou Chev. | Ecuyer | éc. ou eyr | Monseigneur | Mgr |
| Seigneur | Sgr | Sieur | Sr | Noble homme | n.h |
| Comté | Cté | Seigneurerie | Sgrie | Armes, armoiries | arm. |
Corps diplomatique - Magistrature - Parlement
| Titre | abr | Titre | abr | Titre | abr |
|---|---|---|---|---|---|
| Président | Pdt | Procureur | proc. | Maître | Me ou Me |
| Gouverneur | Gouv. | Parlement | parlt | Diplomate | S.E. |
Ecclésiastique
| Titre | abr | Titre | abr | Titre | abr |
|---|---|---|---|---|---|
| Sa Sainteté | S.S. | Son Eminence | S.Em. | Son excellence ( Evêque ) |
S.Exc. ou S.E |
| Révérend Père | R.P. | Révérend Père jésuite | R.P.J. | Père | P. |
| Frère | F. | Saint | St | Sainte | Ste |
| Ecclésiastique | ecclés. |
Décorations
| Titre | abr | Titre | abr | Titre | abr |
|---|---|---|---|---|---|
| Légion d'honneur | L.H. | Grand croix | GC | Grand officier | GO |
| Commandeur | CO | Officier | O | Chevalier | CH |
| Honneur, honoraire | hon. | Ordre national du Mérite | ONM | Médaille de la Résistance |
MR |
Les archives
Les archives ont aussi leurs abréviations : il n'est pas toujours facile de s'y retrouver !
Elles apparaissent généralement dans les publications généalogiques pour indiquer la source de l'information.
| Signe | Sens |
| A.C. | Archives communales |
| A.D. | Archives départementales |
| A.E. | Archives ecclésiastiques |
| A.H. | Archives Hospitalières |
| A.N. | Archives Nationales |
| S.H.A.T. | Service Historique de l'Armée de Terre |
| S.H.D. | Service Historique de la Défense |
| NMD | Registres d'état civil N : Naissance, M : Mariage, D : Décès |
| BMS | Registres paroissiaux B : Baptême, M : Mariage, S : Sépulture
|
Abréviations utilisées dans les registres
| Abréviation | Sens |
| dmt | Demeurant |
| Pnce | Présence |
Nombres ordinaux
- premier, premiers, première, premières : 1er, 1ers, 1re, 1res
- deuxième, deuxièmes : 2e, 2es
- Note : on emploie deuxième quand l'énumération peut aller au delà de deux et second quand l'énumération s'arrête à deux.
- exemple : deuxième République, Seconde Guerre mondiale.
- troisième, troisièmes : 3e, 3es
- primo, secundo, tertio : 1°, 2°, 3°
Voir aussi (sur Geneawiki)