Les abréviations servent à lire les travaux des autres mais aussi à transcrire plus vite les actes mis à disposition lors de vos visites en mairie ou aux Archives.
Les mois
| Mois |
Abréviations |
Abréviations
|
Abréviations dans table mariages parisiens
|
| Vendémiaire |
VD |
VEND
|
Vre |
| Brumaire |
BR |
BRUM
|
Bre |
| Frimaire |
FR |
FRIM
|
fre |
| Nivôse |
NI |
NIVO
|
nse |
| Pluviôse |
PL |
PLUV
|
plse |
| Ventôse |
VT |
VENT
|
Vse |
| Germinal |
GR |
GERM
|
gal |
| Floréal |
FL |
FLOR
|
flal |
| Prairial |
PR |
PRAI
|
pal |
| Messidor |
MS |
MESS
|
mess
|
| Thermidor |
TR |
THER
|
therm
|
| Fructidor |
FT |
FRUC
|
fruct
|
Les mois dans les registres paroissiaux et d'état civil
| Mois |
Abréviation |
| Janvier |
Jer |
| Février |
Fer |
| Juillet |
Jet |
| Septembre |
7bre |
| Octobre |
8bre |
| Novembre |
9bre |
| Décembre |
10bre ou Xbre |
Ces abréviations nous rappellent que l'année commençait autrefois le 1er mars. 8bre par exemple ne désigne pas août mais Octobre. Dans ce dernier mois, il y a Octo qui signifie 8 comme dans octogénaire.
Les prénoms
| Abréviation |
Signification
|
|---|
| Ae |
Anne
|
| Adde |
Adélaïde
|
| Aden |
Adrien
|
| Adrne |
Adrienne
|
| Agthe |
Agathe
|
| Aldre, Alexdr, Alexdre, Alexre |
Alexandre
|
| Angque |
Angélique
|
| Andé, Aé |
André
|
| Ant(n)e |
Antoine
|
| Antette, Anttte, Antette |
Antoinette
|
| Augn, Augin, Augtin |
Augustin
|
| Augne |
Augustine
|
| Bin |
Benjamin
|
| Bt, Bst, Bct |
Benoît ou Benoist ou Benoict
|
| Bte, Bste, Bcte |
Benoîte ou Benoiste ou Benoicte
|
| Bte |
Baptiste
|
| Bonavre |
Bonaventure
|
| Cathne |
Catherine
|
| Ches,Chles |
Charles
|
| Chotte |
Charlotte
|
| Chphe |
Christophe
|
| Clde |
Claude
|
| Cldine |
Claudine
|
| Constt |
Constant
|
| Dque, Domque |
Dominique
|
| Dré |
Desiré
|
| Edrd, Edord, Edrd |
Édouard
|
| Elish |
Élisabeth
|
| Emmel |
Emmanuel
|
| Etne |
Étienne
|
| Euge, Eug° |
Eugène
|
| Eugie |
Eugènie
|
| Ferdd |
Ferdinand
|
| Flore, Florce |
Florence
|
| Flort |
Florent
|
| F, Fois |
François
|
| Fe, Foise |
Françoise
|
| Francisue, Francisue |
Francisque
|
| Fredic |
Frédéric
|
| fredque |
Frédérique
|
| Gabelle |
Gabrielle
|
| Gaspd |
Gaspard
|
| Genve |
Geneviève
|
| Gmaine |
Germaine
|
| Gme
|
Gérôme
|
| Guillme, G me |
Guillaume
|
| Hry |
Henry
|
| Hippte |
Hippolyte
|
| hythe, hiathe |
Hyacinthe
|
| Jes, Jques |
Jacques
|
| Jacqette |
Jacquette
|
| JB, Jn. Bte. |
Jean Baptiste
|
| J, Jn |
Jean
|
| Je, J° |
Jeanne
|
| Jo, Jph, Jh |
Joseph
|
| Jhe |
Josèphe
|
| Laurt |
Laurent
|
| Lis, Ls |
Louis
|
| Lse |
Louise
|
| M, Mie, Me |
Marie
|
| Mi, Mel |
Michel
|
| Mie, Melle |
Michelle
|
| Mte , Margte |
Marguerite
|
| Magdne |
Magdelaine
|
| Mtin |
Martin
|
| Maxlienne |
Maximilienne
|
| Napon, Napeon |
Napoléon
|
| Nas |
Nicolas
|
| Phbert |
Philibert
|
| Phberte |
Philiberte
|
| Phil, Phe, Phpe |
Philippe
|
| P, Pre |
Pierre
|
| Pette |
Pierrette
|
| Thse |
Thérèse
|
| Thas |
Thomas
|
| Virgie |
Virginie
|
| Vor |
Victor
|
| Voire |
Victoire
|
| Vine |
Victorine
|
| Woc |
Winoc
|
| Xphe
|
Christophe
|
Sigles en généalogie
| Signe |
Sens |
Signe |
Sens |
Signe |
Sens
|
|---|
| ° |
Naissance |
(°) |
Naissance illégitime |
°+ |
Mort-né
|
| b |
Baptême |
ö |
Né et baptisé |
faoufe |
fille
|
| fs |
Fils |
P |
Père |
M |
Mère
|
| pnd1 |
Père non dénommé |
n |
Parents inconnus |
NN |
Enfant non dénommé
|
| N |
enfant naturel |
adpt |
enfant adopté |
reconn. |
reconnaissance
|
| t |
Témoin |
pa ou p |
Parrain |
ma ou m |
Marraine
|
|
|
|
|
|
|
| Px ou PX |
Promesse de mariage |
(x) |
Fiançailles |
|
|
| x |
Mariage |
x 2/ x3 |
Remariage |
|
|
| xR |
mariage religieux |
xC |
mariage civil |
xx |
Second mariage
|
| cm |
Contrat de mariage |
sc |
sans contrat |
x= |
Maritalement
|
| épx |
époux |
épse |
épouse |
marr |
conjoint
|
| s.a. |
Sans alliance |
-x- |
Union illégitime |
)( |
Divorce
|
| x( |
Mariage dissous par l'Eglise |
Vf |
Veuf |
Vve |
Veuve
|
|
|
|
|
|
|
| + |
Décès |
(+) |
Sépulture |
inc. |
Incinéré
|
| obs. |
Décès |
obs. |
Obsèques |
++ ou †† |
Mort au champ d'honneur
|
|
|
|
|
|
|
| ttt ou test |
Testament |
N° ou not. |
Notaire |
PD: |
Partage et division
|
|
|
|
|
|
|
| !1820 ou fl.1820 |
Cité en 1820 |
/1820 |
Avant 1820 |
1820/ |
Après 1820
|
| ca |
Environ (circa) |
y |
Même lieu que acte précédent |
? |
Douteux
|
| dcp |
De cette paroisse |
L |
Lieu |
~ |
Vers
|
|
|
|
|
|
|
| HF |
Honorable femme |
HH |
Honorable homme |
HPs |
Honorables personnes
|
|
|
|
|
|
|
| rel. cat. |
Religion catholique |
rel. prot. |
Religion protestante |
rel. mus. |
Religion musulmane
|
| rel. isr. |
Religion israélite |
rel. ort. |
Religion orthodoxe |
R.P.R |
Religion prétendue réformée
|
Les titres
Militaire
| Titre |
abr |
Titre |
abr |
Titre |
abr
|
|---|
| Maréchal |
Mal |
Commandant |
Cdt |
Colonel |
C nl |
| Général |
Gal |
Généraux |
Gaux |
Capitaine |
Cne |
| Lieutenant |
Lt |
Sous-Lieutenant |
S.-Lt |
Cavalerie |
Cav
|
| Officier |
Off. |
Croix de Guerre |
C.G. ou CxG |
Médaille militaire |
MM
|
Noblesse
| Titre |
abr |
Titre |
abr |
Titre |
abr
|
|---|
| Sa Majesté |
S.M. |
Son Altesse |
S.A. |
Son Altesse Impériale |
S.A.I
|
| Son Altesse Royale |
S.A.R. |
Son Altesse Sérénissime |
S.A.S |
Prince |
Pce |
| Princesse |
P cesse |
Marquis |
Mis |
Marquise |
M ise |
| Comte |
Cte |
Comtesse |
Ctesse |
Vicomte |
Vte |
| Vicomtesse |
Vtesse |
Baron |
Bon |
Baronne |
Bonne |
| Chevalier |
Ch. ou Chev. |
Ecuyer |
éc. ou eyr |
Monseigneur |
Mgr |
| Seigneur |
Sgr |
Sieur |
Sr |
Noble homme |
n.h
|
| Comté |
Cté |
Seigneurerie |
Sgrie |
Armes, armoiries |
arm.
|
Corps diplomatique - Magistrature - Parlement
| Titre |
abr |
Titre |
abr |
Titre |
abr
|
|---|
| Président |
Pdt |
Procureur |
proc. |
Maître |
Me ou Me
|
| Gouverneur |
Gouv. |
Parlement |
parlt |
Diplomate |
S.E.
|
Ecclésiastique
| Titre |
abr |
Titre |
abr |
Titre |
abr
|
|---|
| Sa Sainteté |
S.S. |
Son Eminence |
S.Em. |
Son excellence
( Evêque ) |
S.Exc. ou S.E
|
| Révérend Père |
R.P. |
Révérend Père jésuite |
R.P.J. |
Père |
P.
|
| Frère |
F. |
Saint |
St |
Sainte |
Ste |
| Ecclésiastique |
ecclés. |
|
|
|
|
Décorations
| Titre |
abr |
Titre |
abr |
Titre |
abr
|
|---|
| Légion d'honneur |
L.H. |
Grand croix |
GC |
Grand officier |
GO
|
| Commandeur |
CO |
Officier |
O |
Chevalier |
CH
|
| Honneur, honoraire |
hon. |
Ordre national du Mérite |
ONM |
Médaille de la Résistance
|
MR
|
Les archives
Les archives ont aussi leurs abréviations : il n'est pas toujours facile de s'y retrouver !
Elles apparaissent généralement dans les publications généalogiques pour indiquer la source de l'information.
| Signe
|
Sens
|
| A.C.
|
Archives communales
|
| A.D.
|
Archives départementales
|
| A.E.
|
Archives ecclésiastiques
|
| A.H.
|
Archives Hospitalières
|
| A.M.
|
Archives municipales
|
| A.N.
|
Archives Nationales
|
| S.H.A.T.
|
Service Historique de l'Armée de Terre
|
| S.H.D.
|
Service Historique de la Défense
|
| NMD
|
Registres d'état civil
N : Naissance, M : Mariage, D : Décès
|
| BMS
|
Registres paroissiaux
B : Baptême, M : Mariage, S : Sépulture
|
Abréviations utilisées dans les registres
| Abréviation
|
Sens
|
| dmt
|
Demeurant
|
| Maãge
|
Mariage (en bretagne)
|
| Pnce
|
Présence
|
| Regre
|
Registre
|
Nombres ordinaux
- premier, premiers, première, premières : 1er, 1ers, 1re, 1res
- deuxième, deuxièmes : 2e, 2es
- Note : on emploie deuxième quand l'énumération peut aller au delà de deux et second quand l'énumération s'arrête à deux.
- exemple : deuxième République, Seconde Guerre mondiale.
- troisième, troisièmes : 3e, 3es
- primo, secundo, tertio : 1°, 2°, 3°
Voir aussi (sur Geneawiki)
Liens utiles (externes)