« Roumanie » : différence entre les versions

De Geneawiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
(39 versions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
<!-- Catégorie de la page-->
<!-- Catégorie de la page, ne pas modifier -->
[[Catégorie:Roumanie]]
[[Catégorie:Roumanie|*]]
<!-- Catégorie de la page-->
[[Catégorie:Pays d'Europe]]
{{Tableau synthese pays recherche etranger|pays=Roumanie<br>România
[[Catégorie:Union européenne]]
|drapeau= [[Image:Drapeau Roumain.png|150px|Drapeau de la Roumanie]]
<!-- Catégorie de la page, ne pas modifier -->
|Capitale=[[Judeţe (municipalité) de Roumanie - Bucarest|'''Bucarest''']]
 
|Population= 22 246 862
{{Tableau_Regionalisme_Pays
|DatePopulation= 2008
|pays= Roumanie
|drapeau=[[Image:Drapeau Roumain.png|150px|border|Drapeau de la Roumanie]]
|carte=<!-- [[Image:Ro-map-fr.png|250px]] -->
|Capitale= [[Bucarest]]
|Population= 22 430 500
|DatePopulation= Estimation 2008
|Superficie= 238 391
|Superficie= 238 391
|Langue=Roumain
|Densité=
|lienassociations=  
|Langue= Roumain
|lienhistoire=  
|NomHabitants= Roumains, Roumaines
|Loc=[[Fichier:Localisation de la roumanie.png|300px]]  
|lienassociations=[[Associations de Généalogie de Roumanie|Associations de généalogie]] <br> [[Recherche généalogique en Roumanie]]
|lienhistoire=[[Histoire de la Roumanie|Historique]]
|lienarmorial=[[:Catégorie:Roumanie, blasons|Armorial]]
|Loc=[[Image:Géolocalisation Roumanie.jpg|250px|Localisation de la Roumanie]]
}}
}}


== {{Histoire}} ==
'''Dacie'''
Région qui correspond actuellement à la Moldavie et à la Bessarabie était une des cinq provinces que l'empereur Trajan ajouta aux anciennes possessions romaines.
Quinze tribus daciques l'habitaient ainsi que de nombreux colons romains.
Les Daces résistèrent courageusement contre l'empereur Trajan, qui dut se battre pendant 10 ans avant de les soumettre.
== Divisions économiques et administratives ==
Depuis 1998, la Roumanie s'est dotée d'un nouveau système de régions, pour permettre le développement de celle-ci au niveau européen. Leur fonction est d'allouer des fonds 'Phare' de l'Union Européenne pour le développement régional, et la recherche.


== Divisions administratives ==
[[Fichier:Région Roumaine.jpg|250px|left]]
L'administration en Roumanie est assez centralisée et les divisions administratives s'en trouvent de ce fait simplifiées. La Roumanie est divisée en huit régions de développement (qui ne sont pas des régions administratives en soi, mais qui existent pour coordonner le développement régional).


La Roumanie est organisée en 41 départements ou Judet et [[Judeţe (municipalité) de Roumanie - Bucarest|Bucarest]] (Bucureşti en roumain), la capitale du pays. Dans le cadre des départements, les unités administratives de base sont les villes et les communes (formées de plusieurs villages). Le réseau des localités est formé de 263 villes, dont 80 municipalités, et de 2.685 communes comprenant 13.285 villages.
:::{|
[[Fichier:Région Roumaine.jpg|250px|center]]
|-
Outre Bucarest, ville de presque 2.100.000 habitants, il y a 17 villes de plus de 100.000 habitants, dont 7 ont dépassé les 300.000 habitants.
|width=400|
* Nord Est | Nord Est
* Vest | Vest a Românie
* Nord Vest | Nord Vest
* Centru | Centru
* Région Sud Est | Sud Est
* Région Sud | Muntenia Sud
* Région Bucureşti-Ilfov | Bucureşti-Ilfov
* Région Sud Vest | Sud Vest Oltenia
|}


==== 8 régions de développement ====
<br>
<br>
La Roumanie est organisée en 41 départements ou Judet et [[Bucarest]] (Bucureşti en roumain) en est la capitale. Ces judeţe (départements) sont les divisions administratives du pays.
[[Fichier:Judet Roumain.jpg|450px|left|]]
{|  align=center
|-
| bgcolor="#DDFFDD"  |'''Judeţe de Roumanie'''
|}
Chaque  Judeţ  est administré par un conseil le Judetean Consiliu, chargé des affaires locales.
Dans l'ordre alphabétique, les judeţe sont :
:::{|
:::{|
|-
|-
|width=400|
|width=20%| [[Judeţ de Roumanie - Alba|Alba]]
* [[Roumanie - Région Nord Est|Nord Est]]  
|width=20%| [[Judeţ de Roumanie - Calarasi|Calarasi]]
* [[Roumanie - Région Vest|Vest a României]]  
|width=20%| [[Judeţ de Roumanie - Ialomita|Ialomita]]
* [[Roumanie - Région Nord Vest|Nord Vest]]
|width=20%| [[Judeţ de Roumanie - Sibiu|Sibiu]]
* [[Roumanie - Région Centru|Centru]]  
|- 
|width=400|
||[[Judeţ de Roumanie - Arad |Arad]] || [[Judeţ de Roumanie - Cluj| Cluj]] || [[Judeţ de Roumanie Iasi| Iasi]] || [[Judeţ de Roumanie - Suceava |Suceava]]
* [[Roumanie - Région Sud Est|Sud Est]]  
|-
* [[Roumanie - Région Sud|Muntenia Sud]]  
||[[Judeţ de Roumanie - Arges| Arges]] || [[Judeţ de Roumanie - Constanta| Constanta]] || [[Judeţ  de Roumanie - Ilfov |Ilfov]] || [[Judeţ  de Roumanie - Teleorman |Teleorman]]
* [[Roumanie - Région Bucureşti-Ilfov|Bucureşti-Ilfov]]
|-
* [[Roumanie - Région Sud Vest|Sud Vest Oltenia]]  
||[[Judeţ  de Roumanie - Bacau| Bacau]] || [[Judeţ  de Roumanie - Covasna| Covasna]] || [[Judeţ de Roumanie - Maramures| Maramures]] || [[Judeţ  de Roumanie - Timis| Timis]]
|-
||[[Judeţ  de Roumanie - Bihor| Bihor]] || [[Judeţ  de Roumanie - Dâmbovita |Dâmbovita]] || [[Judeţ  de Roumanie - Mehedinti| Mehedinti]] || [[Judeţ  de Roumanie - Tulcea |Tulcea]]
|-
||[[Judeţ  de Roumanie - Bistrita-Nasaud|Bistrita-Nasaud]] || [[Judeţ  de Roumanie - Dolj |Dolj]] || [[Judeţ  de Roumanie - Mures| Mures]] || [[Judeţ  de Roumanie - Vaslui| Vaslui]]
|-
||[[Judeţ  de Roumanie - Botosani |Botosani]] || [[Judeţ de Roumanie - Galaţi| Galati]] || [[Judeţ  de Roumanie - Neamt| Neamt]] || [[Judeţ de Roumanie - Vâlcea| Vâlcea]]
|-
||[[Judeţ  de Roumanie - Brasov| Brasov]] || [[Judeţ  de Roumanie - Giurgiu |Giurgiu]] || [[Judeţ de Roumanie - Olt| Olt]] || [[Judeţ  de Roumanie - Vrancea| Vrancea]]
|-
||[[Judeţ  de Roumanie - Braila| Braila]] || [[Judeţ  de Roumanie - Gorj |Gorj]] || [[Judeţ  de Roumanie - Prahova| Prahova]]
|-
||[[Judeţ  de Roumanie - Buzau| Buzau]] || [[Judeţ  de Roumanie - Harghita| Harghita]] || [[Judeţ  de Roumanie - Satu Mare |Satu Mare]]
|-
||[[Judeţ  de Roumanie - Caras-Severin |Caras-Severin]] || [[Judeţ  de Roumanie - Hunedoara| Hunedoara]] || [[Judeţ  de Roumanie - Salaj |Salaj]]
|}
|}
{{clr}}


==== Elle est aussi divisée en 8 régions historique ====
[[Fichier:Roumanie région historique.jpg|250px|center]]


La société roumaine reste très marquée par son histoire. Les références aux découpages régionaux hérités du passé trouveront leur utilité dans les questionnements à une échelle médiane. À cet égard, un zonage de la mosaïque communale permet de scruter la prégnance ou la dépendance de phénomènes divers face, par exemple ici, à huit grandes divisions héritées de l'histoire. Pour les délimiter, certains ajustements inévitables ont été imposés par le maillage communal car celui-ci se juxtapose souvent sur des provinces voisines.
Les Judeţ  sont divisés en 265 municipalités et villes (pour les zones urbaines) et 2 686 communes (pour les zones rurales). Les communes sont divisées en villages, il y a actuellement 13 092 villages.
 
:Capitale : [[Bucarest]] (2,3 millions d’habitants)
:Autres villes : Iasi (348 000 hab.), Constanta (342 260 hab.), Cluj-Napoca (332 500 hab.), Galati (330 270 hab.), Timisoara (324 300 hab.), Brasov (314 220 hab.), Craiova (313 500 hab.), Ploiesti (251 350 hab.)
 
== Régions historiques ==
 
[[Fichier:Roumanie région historique.jpg|250px|left]]
 
Les régions historiques de la Roumanie sont des divisions héritées de l'histoire médiévale du pays, et des voisins limitrophes du pays.
 
Ces régions sont :
 
:::{|
:::{|
|-
|-
Ligne 50 : Ligne 112 :
* [[Roumanie - Région de Moldavie|Moldavie]]  
* [[Roumanie - Région de Moldavie|Moldavie]]  
* [[Roumanie - Région de Dobrogea|Dobrogea]]  
* [[Roumanie - Région de Dobrogea|Dobrogea]]  
* [[Roumanie - Région de Transylvanie|Transylvanie]]  
* [[Roumanie - Région de Transylvanie|Transylvanie]]
|width=400|
* [[Roumanie - Région de Banat|Banat]]  
* [[Roumanie - Région de Banat|Banat]]  
* [[Roumanie - Région de Maramures|Maramures]]
* [[Roumanie - Région de Maramures|Maramures]]
Ligne 56 : Ligne 119 :
* [[Roumanie - Région de Walachia|Walachia]]   
* [[Roumanie - Région de Walachia|Walachia]]   
|}
|}
{{clr}}
{{clr}}


==== La roumanie est divisée en 41 comtés ou Judeţe ====
== Langue ==
[[Fichier:Judet Roumain.jpg|450px|center|]]
 
La Roumanie est divisée en quarante et un comtés (judete), ainsi que la municipalité de [[Judeţe (municipalité) de Roumanie - Bucarest|Bucarest]] (Bucuresti), qui est sa propre unité administrative. Chaque comté est administré par un conseil de comté (judetean consiliu), chargé des affaires locales, ainsi comme un préfet, qui est nommé par le gouvernement central, mais ne peut pas être membre d'un parti politique. Dans l'ordre alphabétique, les comtés sont:
==== Vocabulaire roumain et ses alternances ====
:::{|
Le roumain est une langue latine contenant de très nombreux mots non latins et ou le vocabulaire a subi des alternances particulières.
|-
 
|width=20%| [[Judeţe de Roumanie - Alba|Alba]]
{| class="wikitable"
|width=20%| [[Judeţe de Roumanie - Calarasi|Calarasi]]
! scope=col|Français || scope=col|Roumain || scope=col|Mot français de même origine || scope=col|Mot latin correspondant
|width=20%| [[Judeţe de Roumanie - Ialomita|Ialomita]]
|-
|width=20%| [[Judeţe de Roumanie - Sibiu|Sibiu]]
| boire    || a bea  || boire || bibere
|-
|-
||[[Judeţe de Roumanie - Arad |Arad]] || [[Judeţe de Roumanie - Cluj| Cluj]]|| [[Judeţe de Roumanie Iasi| Iasi]]|| [[Judeţe de Roumanie - Suceava |Suceava]]
| ciel    || cer    || ciel || caelum
|-  
|-
||[[Judeţe de Roumanie - Arges| Arges]]|| [[Judeţe de Roumanie - Constanta| Constanta]]|| [[Judeţe de Roumanie - Ilfov |Ilfov]]|| [[Judeţe de Roumanie - Teleorman |Teleorman]]
| corps    || corp  || corps || corpus
|-  
|-
||[[Judeţe de Roumanie - Bacau| Bacau]]|| [[Judeţe de Roumanie - Covasna| Covasna]]||  [[Judeţe de Roumanie - Maramures| Maramures]]|| [[Judeţe de Roumanie - Timis| Timis]]
| eau      || apă    || eau || aqua
|-
|-
||[[Judeţe de Roumanie - Bihor| Bihor]]|| [[Judeţe de Roumanie - Dâmbovita |Dâmbovita]]||  [[Judeţe de Roumanie - Mehedinti| Mehedinti]]|| [[Judeţe de Roumanie - Tulcea |Tulcea]]
| église    || biserică  || basilique || basilique
|-
|-
||[[Judeţe de Roumanie - Bistrita-Nasaud|Bistrita-Nasaud]]|| [[Judeţe de Roumanie - Dolj |Dolj]]|| [[Judeţe de Roumanie - Mures| Mures]]|| [[Judeţe de Roumanie - Vaslui| Vaslui]]
| femme    || femeie || femme || femina
|-
|-
||[[Judeţe de Roumanie - Botosani |Botosani]]|| [[Judeţe de Roumanie - Galati| Galati]] || [[Judeţe de Roumanie - Neamt| Neamt]]|| [[Judeţe de Roumanie - Vâlcea| Vâlcea]]
| feu      || foc    || feu || focum
|-
|-
||[[Judeţe de Roumanie - Brasov| Brasov]]|| [[Judeţe de Roumanie - Giurgiu |Giurgiu]]|| [[Judeţe de Roumanie - Olt| Olt]]|| [[Judeţe de Roumanie - Vrancea| Vrancea]]
| front  || frunte || front || fruntum
|-
|-
||[[Judeţe de Roumanie - Braila| Braila]]||  [[Judeţe de Roumanie - Gorj |Gorj]] || [[Judeţe de Roumanie - Prahova| Prahova]]
| homme (être humain)    || om    || homme || homo
|-  
|-
||[[Judeţe de Roumanie - Buzau| Buzau]]|| [[Judeţe de Roumanie - Harghita| Harghita]] || [[Judeţe de Roumanie - Satu Mare |Satu Mare]]
| homme (mâle)  || bărbat  || barbu || barbatus
|-  
|-
||[[Judeţe de Roumanie - Caras-Severin |Caras-Severin]]|| [[Judeţe de Roumanie - Hunedoara| Hunedoara]] || [[Judeţe de Roumanie - Salaj |Salaj]] 
| jour    || zi      || -di de lundi || dies
|-
| langue    || limbă      || langue || lingua
|-
| manger  || a mânca || manger || manducare
|-
| mer      || mare    || mer || mare
|-
| menuisier || tâmplar || templier || templum
|-
| mou || moale || mou || mollis
|-
| nuit    || noapte  || nuit || nox
|-
| pays    || țară    || terre || terra
|-
| terre    || pământ  || pavement || pavimentum
|-
 
|}
|}
{|  align=right
|-
| bgcolor="#DDFFDD"  |''' Judeţe de Roumanie '''
|}
{{clr}}


==== Municipalités et villes ====
== {{Bibliographie}} ==
Les comtés sont divisés en 265 municipalités et villes (pour les zones urbaines) et 2 686 communes (pour les zones rurales). A part pour la Municipalité de Bucarest, la différence entre les villes et les municipalités est que les dernières sont plus développées et plus urbanisées, et en général elles ont plus de 15.000 - 20.000 habitants. Après les niveaux communal et municipal, il n'y a plus d'autres subdivisions. Par contre, les communes sont divisées en villages (qui n'ont pas d'administration individuelle, donc qui ne sont pas des divisions administratives). Il y a 13 092 villages.
 
* Encyclopédie militaire et maritime : Dictionnaire des armées de mer - Louis Pierre François Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marquis de) - 1865 - Google Book
 
== {{Voir aussi}} ==
 
* [[Recherche généalogique en Roumanie]]
 
* [[Cimetière joyeux de Săpânța]]
 
== {{liens utiles}} ==
* [http://www.gov.ro/main/index/l/3/ Site du gouvernement]
 
'''Archives - Bibliothèques - Sites Institutionnels :'''
 
'''Associations généalogiques - Dépouillements - Forums :'''
* [http://genforum.genealogy.com/romania/all.html Forum Généalogie roumaine] - Site américain en anglais
* [http://www.feefhs.org/links/romania.html The Federation of East European Family History Societies] - Site américain
 
'''Dictionnaire :'''
* [http://www.dictionaric.com/dictionary/french/romanian Dictionnaire français-roumain-français ] - Conçu en particulier pour les Francophones
 
'''Histoire :'''
 
'''Cartes - Photographies - Plans :'''
 
'''Pages Blanches - Pages Jaunes :'''
* [http://www.whitepages.ro/ Pages Blanches et Jaunes] - Site en roumain ou en anglais


:Capitale: [[Judeţe (municipalité) de Roumanie - Bucarest|Bucarest]] (2,3 millions d’habitants)
:Autres villes: Iasi (348 000 hab.), Constanta (342 260 hab.), Cluj-Napoca (332 500 hab.), Galati (330 270 hab.), Timisoara (324 300 hab.), Brasov (314 220 hab.), Craiova (313 500 hab.), Ploiesti (251 350 hab.)


<!-- Tableau page commune -->
{{Modèle:Pays UE}}
{{explication_comment_creer_page_comune}}

Version actuelle datée du 30 mai 2020 à 13:13


Roumanie
Drapeau de la Roumanie
Cartes
Informations
Capitale Bucarest
Population 22 430 500 hab. (Estimation 2008)
Superficie 238 391 km²
Densité hab/km²
Langue(s) officielle(s) Roumain
Nom des habitants Roumains, Roumaines
Liens complémentaires
Associations de généalogie
Recherche généalogique en Roumanie
Historique
Armorial
Localisation
Localisation de la Roumanie

Histoire.pngHistoire

Dacie

Région qui correspond actuellement à la Moldavie et à la Bessarabie était une des cinq provinces que l'empereur Trajan ajouta aux anciennes possessions romaines. Quinze tribus daciques l'habitaient ainsi que de nombreux colons romains. Les Daces résistèrent courageusement contre l'empereur Trajan, qui dut se battre pendant 10 ans avant de les soumettre.


Divisions économiques et administratives

Depuis 1998, la Roumanie s'est dotée d'un nouveau système de régions, pour permettre le développement de celle-ci au niveau européen. Leur fonction est d'allouer des fonds 'Phare' de l'Union Européenne pour le développement régional, et la recherche.

Région Roumaine.jpg
  • Nord Est | Nord Est
  • Vest | Vest a Românie
  • Nord Vest | Nord Vest
  • Centru | Centru
  • Région Sud Est | Sud Est
  • Région Sud | Muntenia Sud
  • Région Bucureşti-Ilfov | Bucureşti-Ilfov
  • Région Sud Vest | Sud Vest Oltenia


La Roumanie est organisée en 41 départements ou Judet et Bucarest (Bucureşti en roumain) en est la capitale. Ces judeţe (départements) sont les divisions administratives du pays.

Judet Roumain.jpg
Judeţe de Roumanie

Chaque Judeţ est administré par un conseil le Judetean Consiliu, chargé des affaires locales.

Dans l'ordre alphabétique, les judeţe sont :

Alba Calarasi Ialomita Sibiu
Arad Cluj Iasi Suceava
Arges Constanta Ilfov Teleorman
Bacau Covasna Maramures Timis
Bihor Dâmbovita Mehedinti Tulcea
Bistrita-Nasaud Dolj Mures Vaslui
Botosani Galati Neamt Vâlcea
Brasov Giurgiu Olt Vrancea
Braila Gorj Prahova
Buzau Harghita Satu Mare
Caras-Severin Hunedoara Salaj


Les Judeţ sont divisés en 265 municipalités et villes (pour les zones urbaines) et 2 686 communes (pour les zones rurales). Les communes sont divisées en villages, il y a actuellement 13 092 villages.

Capitale : Bucarest (2,3 millions d’habitants)
Autres villes : Iasi (348 000 hab.), Constanta (342 260 hab.), Cluj-Napoca (332 500 hab.), Galati (330 270 hab.), Timisoara (324 300 hab.), Brasov (314 220 hab.), Craiova (313 500 hab.), Ploiesti (251 350 hab.)

Régions historiques

Roumanie région historique.jpg

Les régions historiques de la Roumanie sont des divisions héritées de l'histoire médiévale du pays, et des voisins limitrophes du pays.

Ces régions sont :


Langue

Vocabulaire roumain et ses alternances

Le roumain est une langue latine contenant de très nombreux mots non latins et ou le vocabulaire a subi des alternances particulières.

Français Roumain Mot français de même origine Mot latin correspondant
boire a bea boire bibere
ciel cer ciel caelum
corps corp corps corpus
eau apă eau aqua
église biserică basilique basilique
femme femeie femme femina
feu foc feu focum
front frunte front fruntum
homme (être humain) om homme homo
homme (mâle) bărbat barbu barbatus
jour zi -di de lundi dies
langue limbă langue lingua
manger a mânca manger manducare
mer mare mer mare
menuisier tâmplar templier templum
mou moale mou mollis
nuit noapte nuit nox
pays țară terre terra
terre pământ pavement pavimentum

Nuvola apps bookcase.png Bibliographie

  • Encyclopédie militaire et maritime : Dictionnaire des armées de mer - Louis Pierre François Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marquis de) - 1865 - Google Book

Voir aussi.png Voir aussi (sur Geneawiki)

Logo internet.png Liens utiles (externes)

Archives - Bibliothèques - Sites Institutionnels :

Associations généalogiques - Dépouillements - Forums :

Dictionnaire :

Histoire :

Cartes - Photographies - Plans :

Pages Blanches - Pages Jaunes :


Les 28 pays de l'Union européenne (UE) - (Rg) = Recherche généalogique

Allemagne (DE) (Rg)Belgique (BE) (Rg)Bulgarie (BG) • Chypre (CY) • Croatie (HR) • Danemark (DK) • Espagne (ES) (Rg)Estonie (EE) • Finlande (FI) • France (FR) • Grèce (EL) • Hongrie (HU) • Irlande (IR) • Italie (IT) (Rg)Lettonie (LV) • Lituanie (LT) • Luxembourg (LU) • Malte (MT) (Rg)Pays-Bas (NL) (Rg)Pologne (PL) (Rg)Portugal (PT) (Rg)République d'Autriche (AT) (Rg)République tchèque (CZ) • Roumanie (RO) • Royaume-Uni (UK) (Rg)Slovaquie (SK) • Slovénie (SI) • Suède (S) (Rg)