Recherche généalogique à Malte
| Malte | |
|---|---|
| |
| Cartes | |
| Informations | |
| Capitale | La Valette |
| Population | 368 000 hab. (1998) |
| Superficie | 316 km² |
| Densité | {{{Densité}}} hab/km² |
| Langue(s) officielle(s) | Maltais et Anglais |
| Nom des habitants | Maltais |
| Liens complémentaires | |
Historique | |
| Localisation | |
Particularités des Recherches
Les plus vieilles listes permettant de reconnaître les noms maltais sont détenues dans les Archives de la Cathédrale de Mdina.
La première date d’environ 1421 et recense les noms de 1551 maltais présents au Conseil de la Ville de l'île quand Don Antonio Cardona, par son représentant, prêta serment le 11 Février 1421 de respecter les privilèges des Maltais.
La deuxième date d’environ 1480. Elle consiste en des noms de 1338 hommes répartis par village. Elle devait servir au contrôle de service dans les bastions de Mdina ou de quelque emploi public non payé de même nature.
Signalons que La liste ne contient ni les habitants de Gozo, ni de Birgu, ni des gens de Zejtun, Axaq, et Zabbar, ainsi que des autres petits villages des alentours.
- Source : Site Debono (liens utiles)
Où s’adresser
Il y a, à Malte, plus de 80 paroisses qui ne sont pas regroupées.
Avant d’écrire il faut impérativement connaitre la localité d’origine à Malte.
Pour les actes d’état-civil :
L.Insinwa Registru Publiku 26 Lucia street Valletta.
N’y sont entreposés que les actes à partir de 1863 et ceux-ci ne sont pas délivrés gratuitement.
Il faut obligatoirement aller sur place. Il semblerait cependant que l'on puisse obtenir des extraits par courrier, mais il est vrai, en donnant des précisions suffisantes, sinon ils répondraient de s'adresser à un généalogiste professionel.
- Extrait partiel site de Olivier Galéa
La collection Adami :
Il s'agit en fait du dépouillement de certaines paroisses maltaises faites par un certain Adami. Les naissances et décès n'y sont pas traités, seuls les mariages, en ce qui concernent les actes paroissiaux, le sont.
Si vous avez une date de mariage, sans en connaître le lieu de célébration, il faut donc d’abord aller à :
La National Library située à La Valette qui détient la collection Adami. Tèl : 00356-23-65-85
Heures d’ouvertures : hiver de 08h15 à 17h45, été (16/06-10/09)de 08h15 à 13h15
Repères géographiques
Cliquez sur la carte pour l'agrandir
Iles : Malte - Gozo - Comino - en Méditerranée à 93 km de la Sicile - à 293 Km de l'Afrique du Nord
Symboles
- Drapeau et Hymme parole en Maltais
Langues officielles
Malte possède deux langues officielles : le maltais tout d’abord, puis l’anglais, langue de la colonisation britannique pendant près de deux siècles.
On y trouve également de petites communautés parlant le français, l’italien, l’espagnol, l’allemand ou encore l’arabe.
La langue maltaise, bien que clairement d’origine sémitique (sa ressemblance avec l’arabe maghrébin est évidente),de la même famille que l'hébreu et l'arabe. On pense que son origine remonte aux Phéniciens : originaires de l'actuel Liban, ils ont fondé Carthage (aujourd'hui Tunis).
Le maltais a été fortement influencé par l'arabe (les Arabes ont occupé l'île pendant deux siècles). Cependant, il s'écrit avec l'alphabet latin.
Cette officialisation de l'anglais est liée au passé britannique de l'île mais elle ne doit pas cacher une autre langue, aussi parlée à Malte : l'italien.
Malte a subi de fortes influences extérieures, en vertu de la situation clef de l’île au milieu de la Méditerranée. Ainsi la langue possède de nombreux mots d’origine française, sicilienne ou anglaise. (voir dictionnaire : liens utiles)
Bibliographies
- Chronologie et Articles sur Malte bibliothèque Clio
Liens utiles
- Carte et Histoire site Lexilogos
- Émigration maltaise en Algérie Site P.N
- Les patronymes Maltais en 1421-1480-1989 Site de Debono
- Le Maltais Grammaire -Dictionnaire