« Radegonde » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
| (6 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''[[Onomastique|Retour]]'' | |||
<!-- Catégorie de la page, ne pas modifier --> | |||
[[Catégorie:Onomastique]] | |||
<!-- Catégorie de la page, ne pas modifier --> | |||
RADEGONDE est un nom féminin hérité du Francique et dont les deux éléments constituants sont soit Rað (genre neutre) "conseil" ou bien Hraðr (genre masculin) "rapide" et Gunðr (genre féminin) "combat". Le sens pourrait donc être interprété soit comme "conseillère dans le combat" ou bien "prompt dans le combat". Phonétiquement il semble que Hraða-Gunða qui est l'accusatif féminin de Hrað-Gunðr "bonne bataille" soit l'étymologie la plus sûre. Le francique comme le latin tardif a engendré la plupart du vocabulaire moderne à partir des formes accusatives. le H initial de Hrað- étant imprononçable pour la masse des populations méridionales, tout comme le ð qui a été latinisé en D, il a été amuï entièrement au contraire des noms de CLOVIS et de CLOTILDE. De plus les noms germaniques sont souvent composés d'un adjectif suivi d'un substantif en particulier pour les noms féminins. | RADEGONDE est un nom féminin hérité du Francique et dont les deux éléments constituants sont soit Rað (genre neutre) "conseil" ou bien Hraðr (genre masculin) "rapide" et Gunðr (genre féminin) "combat". Le sens pourrait donc être interprété soit comme "conseillère dans le combat" ou bien "prompt dans le combat". Phonétiquement il semble que Hraða-Gunða qui est l'accusatif féminin de Hrað-Gunðr "bonne bataille" soit l'étymologie la plus sûre. Le francique comme le latin tardif a engendré la plupart du vocabulaire moderne à partir des formes accusatives. le H initial de Hrað- étant imprononçable pour la masse des populations méridionales, tout comme le ð qui a été latinisé en D, il a été amuï entièrement au contraire des noms de CLOVIS et de CLOTILDE. De plus les noms germaniques sont souvent composés d'un adjectif suivi d'un substantif en particulier pour les noms féminins. | ||
(Analyse de Patrick Jouannès) | (Analyse de Patrick Jouannès) | ||
= Communes ou villages de France = | = Communes ou villages de France = | ||
* [[12241 - Sainte-Radegonde|Sainte-Radegonde (Aveyron)]], en [[Liste des communes de l'Aveyron | * [[12241 - Sainte-Radegonde|Sainte-Radegonde (Aveyron)]], en [[Liste des communes de l'Aveyron|Aveyron]] : église fortifiée, reliques d'un os du pouce. | ||
* [[16025 - Baignes-Sainte-Radegonde|Baignes-Sainte-Radegonde]], en [[Liste des communes de la Charente|Charente]] | * [[16025 - Baignes-Sainte-Radegonde|Baignes-Sainte-Radegonde]], en [[Liste des communes de la Charente|Charente]] | ||
* [[17389 - Sainte-Radegonde | * [[17389 - Sainte-Radegonde|Sainte-Radegonde]], en [[Liste des communes de la Charente-Maritime|Charente-Maritime]] (ex Sainte-Radegonde-près-Pont-l'Abbé) | ||
* [[Budelière|Sainte-Radegonde]], en [[Creuse | * [[23035 - Budelière|Sainte-Radegonde]], en [[Liste des communes de la Creuse|Creuse]] | ||
* [[24492 - Sainte-Radegonde|Sainte-Radegonde]], en [[Dordogne | * [[24492 - Sainte-Radegonde|Sainte-Radegonde]], en [[Liste des communes de la Dordogne|Dordogne]] (ex Sainte-Radegonde-Roquépine) | ||
* [[32405 - Sainte-Radegonde|Sainte-Radegonde]], dans le [[Gers | * [[32405 - Sainte-Radegonde|Sainte-Radegonde]], dans le [[Liste des communes du Gers|Gers]] | ||
* [[33468 - Sainte-Radegonde|Sainte-Radegonde]], en [[Gironde | * [[33468 - Sainte-Radegonde|Sainte-Radegonde]], en [[Liste des communes de la Gironde|Gironde]] | ||
* [[Aiguillon | * [[47004 - Aiguillon|Sainte-Radegonde-sur-Lot]], en [[Liste des communes de Lot-et-Garonne|Lot-et-Garonne]] (ex Sainte-Radegonde-de-Pépine ?) | ||
* [[La Sauvetat-sur-Lède|Sainte-Radegonde-sur-Lède]], en [[Lot-et-Garonne]] | * [[47291 - La Sauvetat-sur-Lède|Sainte-Radegonde-sur-Lède]], en [[Liste des communes de Lot-et-Garonne|Lot-et-Garonne]] | ||
* [[Cusey|Sainte-Radegonde-de-Cusey]], en [[Haute-Marne]] | * [[52158 - Cusey|Sainte-Radegonde-de-Cusey]], en [[Liste des communes de la Haute-Marne|Haute-Marne]] | ||
* [[71474 - Sainte-Radegonde|Sainte-Radegonde]], en [[Saône-et-Loire]] | * [[71474 - Sainte-Radegonde|Sainte-Radegonde]], en [[Liste des communes de Saône-et-Loire|Saône-et-Loire]] | ||
* [[ | * [[79 - Sainte-Radegonde|Sainte-Radegonde]], dans les [[Liste des communes des Deux-Sèvres|Deux-Sèvres]] | ||
* [[86239 - Sainte-Radégonde|Sainte-Radégonde]], dans la [[Liste des communes de la Vienne|Vienne]] | * [[86239 - Sainte-Radégonde|Sainte-Radégonde]], dans la [[Liste des communes de la Vienne|Vienne]] | ||
* [[Sainte-Radégonde-des-Noyers]], en [[Vendée | * [[85267 - Sainte-Radégonde-des-Noyers|Sainte-Radégonde-des-Noyers]], en [[Liste des communes de la Vendée|Vendée]] | ||
* [[Marsais-Sainte-Radégonde]], en [[Vendée | * [[85137 - Marsais-Sainte-Radégonde|Marsais-Sainte-Radégonde]], en [[Liste des communes de la Vendée|Vendée]] (ex Sainte-Radegonde-la-Vineuse) | ||
* | * Sainte-Radegonde (Somme), ancienne commune de la [[Liste des communes de la Somme|Somme]], aujourd'hui intégrée à [[80620 - Péronne|Péronne]] | ||
Version actuelle datée du 20 novembre 2019 à 17:13
RADEGONDE est un nom féminin hérité du Francique et dont les deux éléments constituants sont soit Rað (genre neutre) "conseil" ou bien Hraðr (genre masculin) "rapide" et Gunðr (genre féminin) "combat". Le sens pourrait donc être interprété soit comme "conseillère dans le combat" ou bien "prompt dans le combat". Phonétiquement il semble que Hraða-Gunða qui est l'accusatif féminin de Hrað-Gunðr "bonne bataille" soit l'étymologie la plus sûre. Le francique comme le latin tardif a engendré la plupart du vocabulaire moderne à partir des formes accusatives. le H initial de Hrað- étant imprononçable pour la masse des populations méridionales, tout comme le ð qui a été latinisé en D, il a été amuï entièrement au contraire des noms de CLOVIS et de CLOTILDE. De plus les noms germaniques sont souvent composés d'un adjectif suivi d'un substantif en particulier pour les noms féminins.
(Analyse de Patrick Jouannès)
Communes ou villages de France
- Sainte-Radegonde (Aveyron), en Aveyron : église fortifiée, reliques d'un os du pouce.
- Baignes-Sainte-Radegonde, en Charente
- Sainte-Radegonde, en Charente-Maritime (ex Sainte-Radegonde-près-Pont-l'Abbé)
- Sainte-Radegonde, en Creuse
- Sainte-Radegonde, en Dordogne (ex Sainte-Radegonde-Roquépine)
- Sainte-Radegonde, dans le Gers
- Sainte-Radegonde, en Gironde
- Sainte-Radegonde-sur-Lot, en Lot-et-Garonne (ex Sainte-Radegonde-de-Pépine ?)
- Sainte-Radegonde-sur-Lède, en Lot-et-Garonne
- Sainte-Radegonde-de-Cusey, en Haute-Marne
- Sainte-Radegonde, en Saône-et-Loire
- Sainte-Radegonde, dans les Deux-Sèvres
- Sainte-Radégonde, dans la Vienne
- Sainte-Radégonde-des-Noyers, en Vendée
- Marsais-Sainte-Radégonde, en Vendée (ex Sainte-Radegonde-la-Vineuse)
- Sainte-Radegonde (Somme), ancienne commune de la Somme, aujourd'hui intégrée à Péronne