Patois marnais

< Retour aux Langues régionales et patois

Cet article est une ébauche à compléter. Vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant.

Lexique

A

• Abreu-Abrieu : avril
• Accordée : fiancée
• Accords : fiançailles
• Achiez : chez
• Acoustrée : veuvage
• Advolé : étranger, vagabond
• Advoultre : adultérin, adultère
• Aé : âge
• Ael : aïeul
• Afaineur : ouvrier
• Agesir : accoucher
• Aguerocher : guerroyer
• Ahannier : laboureur
• Ahour : voleur
• Ailage d'une ferme : champs qui en dépendent
• Amand : notaire, greffier, clerc
• Amasement : construction, maison
• Ami (l') : troisième enfant d'une famille
• Amuis : muet ou mort
• Ancelle : servante
• Annuy : aujourd'hui, cette nuit
• Annuit : cette nuit
• Arche : archives, coffre, cartulaire
• Armonat : almanach
• Arsoir : hier soir
• Artignole : jeune enfant
• Asso : hier soir
• Aucquette : clos entouré de fossés
• Augelot : auge où l'on déposait les enfants abandonnés
• Augier : ouvrier de moulin chargé de faire jouer les écluses
• Auteius : autel
• Autrier : hier, avant hier
• Avelets : petits enfants

• Très avelets : arrière-petits enfants

• Avesprement : soir, au soir
• Avoultre : adultère
• Ayer : héritier, propriétaire

B

• Bacelle-Basselle-Baisselle-Baisselette : jeune fille, servante
• Baile : château, avant-poste
• Bajat(tte) : sot(tte)
• Bancié : banquier
• Banné : permis par un ban, publié
• Baptistère : baptême
• Barbefolette : jeune homme
• Bateison : enfant que l'on va baptiser
• Beausire : mari trompé
• Becjaune : adolescent
• Belistre : mendiant
• Beneisson : bénédiction
• Berchoul, Bers : berceau
• Besante : grande tante
• Beseel : bisaïeul
• Beucelots : jumeaux
• Bimaux : prés qu'on fauche
• Bobée, Bouaichelle : fillette
• Boerie : métairie
• Boiard : civière à bras
• Boscheron : bûcheron
• Braixelette : jeune fille
• Brunchailles (nuit) : nuit entre les fiançailles et les noces
• Buffet : tribunal