Méthodologie de la recherche d'un immigré
|
Vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
Prologue
La difficulté de comprendre le voyage d'un ancêtre se vit chaque jour. Pour retrouver sa trace, ce n'est pas toujours évident. On est amené souvent à chercher d'abord dans le pays d'arrivée plutôt que dans celui du départ, on ne se pose pas forcemment toutes les questions, on ne sait pas où chercher. Le voyage de l'ancêtre l'aventurier nous amènent à compulser beaucoup de documents, à chercher le port de départ et celui d'arrivé, quel fut le nom du bateau, et quel compagnie avait affrêté le bateau. Quelles furent les circonstances de son arrivée ? L'a t-on laissé s'installer ? Est-il resté dans ce port ou est-il parti ailleurs, ce sont des questions, que l'on sera amené à se poser ...
Méthodologie
Questions à se poser
- Pourquoi est-il parti ?
- Q : La misère l'a-t-il conduit à partir ?
- R : pour trouver l'eldorado (un aventurier qui sait, pour trouver de l'or peut-être).., pour enfin donner à sa famille une vie meilleure, parce qu'il croyait que là-bas sa vie serait meilleure...
- Q : La mort l'a t-il conduit à partir ?
- R : Seul après le décès de son épouse, de sa famille, il part vers un autre monde.
- Q : Une proposition professionnelle alléchante l'a t-il conduit à partir ?
- R : Partir pour gérer une exploitation, une entreprise, pour construire le chemin de fer, des ponts, des villes...
- Q : A t-il fait une faute, un acte criminel, pratiquait-il un métier interdit ou douteux ?
- R : Les prostituées, les bagnards, certains criminels politiques ou non ont peuplé des pays. C'est une forme d'immigration.
- Q : A t-il été kidnappé - forcé à partir - prisonnier de guerre ?
- R : Les esclaves, les femmes de la traite blanche, les prisonniers divers, les juifs, les communistes ont peuplé d'autres pays..
- Q : Était-ce un événement naturel ou inhabituel ?
- R : C'est lui qui a décidé ; parti faire la guerre, il est resté sur place pour y vivre...
La raison n'est pas forcément la plus facile à trouver...
- Quel fut son mode de transport ?
- Q : A pied, en voiture (carriole, automobile), le cheval, le bateau à voile, à vapeur, en avion ?
- Q : peut être en a-t-il utilisé plusieurs mode de transport ?
- De quel lieu est-il parti ?
- Q : Était-ce un port, une gare, ou tout simplement son lieu d'habitat ou de son lieu de travail ?
- Q : Était-ce un port/gare de son pays ou d'un autre ?
- Q : A t-il traversé plusieurs pays, plusieurs étapes ?
- Était-il seul ou accompagné ?
- Q : y avait-il sa famille ?
- Q : y avait-il des amis ?
- Q : y avait-il des travailleurs comme lui de la même entreprise ou du même métier ?
- Qu'a-t-il emporté ?
- Q : A t-il emporté tous ses meubles, ou simplement quelques habits...
- Combien a coûté le voyage et comment a-t-il fait pour payer son voyage ?
- Q : Combien a coûté le voyage ?
- Q : A-t-il tout vendu, sa maison, ses biens
- Q : A-t-il hérité ?
- Q : Est-ce une corporation, une entreprise, une ville qui a payé ?
- Où a-t-il atterri ?
- Q : Dans quelle ville a-t-il atterri, dans quel lieu ?
- Qui l'a accueilli ?
- Q : Sa famille, un institut spécial ?
On ne dénombrera pas ici, toutes les questions qui fusionneront, plus vous avancerez dans ce jeu de pistes, plus vous en aurez ; mais on essaiera de vous donner tous les éléments qui vous permettront de trouver réponses à certaines de vos questions.
Avant de s'attaquer aux dossiers d'immigrants, il faut d'abord chercher chez vous, dans votre pays. La question à se poser est d'où venait mon ancêtre. Ce qui vous intéresse en premier lieu c'est ce lieu d'où est parti votre ancêtre.
La majorité des immigrants pouvaient arrivés dans les autres pays par voie de terre, ou par voie de mer. Ils sont partis en bateau que ce soit du XVIIe à la moitié du XXe siècle, le principal mode de transport était le bateau, du simple à voile, au navire marchand à vapeur, au cargo commercial qui acceptait des passagers, aux transatlantiques, l'immigrant est parti d'un port et c'est celui là qu'il faut trouver avant toute chose.
Quelles informations avez-vous ?
- Nom de la personne
Le nom de famille peut avoir changé, en fonction du pays où il a atterri, son nom a pu être anglicanisé, espagnolisé, germanisé... Il est important à connaître les variations patronymiques qui peuvent exister.
- Dates
Naissance, mariage, date d'arrivée (dans le pays), date de départ, date d'une carte postale envoyée à sa famille d'origine, date d'une photo de travail, de guerre, de service militaire qu'ils auraient pu faire la-bas.
- Lieux
Vous avez peut être un acte de naissance, mariage, décès dans un lieu. Ce lieu peut être une source intéressante, mais en même temps causer des problèmes. Parce qu'une ville c'est comme un nom de famille, on la trouve sous des formes d'écriture différente, parce que la langue est différente, la phonétique n'est pas la même, les gens en fonction des régions ont des accents particuliers qui peuvent engendrer des erreurs pour l'écriture de cette ville. Quand on a une ville, dans un pays donné, on croit que cela va être facile de l'identifier et souvent, celle-ci existe en plusieurs endroits, ou elle a changé de nom en fonction des évènements historiques, quelques fois, on pense que c'est le nom d'une ville, mais c'est le nom d'une région, d'un canton, d'un comté.
Vous aurez peut être le nom d'une ville et d'une région, mais celles-ci en fonction de l'histoire ne sont pas forcemment les mêmes que maintenant. Les généalogistes ont tendance à analyser le monde comme il est actuellement, sans analyser les événements historiques (guerres en autre) qui ont fait qu'un pays est devenu un autre, même une région. Par exemple, pour pays de l'est de l'Europe, la Hongrie, la Roumanie, la Serbie, la Pologne, l'Ukraine... ont des frontières actuelles qui n'étaient pas les mêmes il y a 100 ans.
- Famille, ami, voisins, collègue de travail
S'il n'a pas immigré seul, il est important de noter tous les noms et d'essayer de ce documenter sur les personnes qui l'accompagnaient : ses parents étaient peut être présents, sa femme, un ami de la même ville, ou du même village que lui, un collège de travail.
- Photos
Si votre ancêtre a envoyer des photos à sa famille, celle-ci peuvent donner des indications, sur le lieu d'arrivée, un souvenir après un long voyage, à la fin du XIXe siècle, la photo s'est développée, sous forme normale, ou sous forme de carte postale, et dans les boites à chaussures de vos grand-mères, vous avez peut être ces précieuses photos de cet ancêtre qui est parti au bout du monde, des photos du voyage, du bateau même, du port que l'on découvre en arrivant, de la ville que l'on visite, c'est une découverte, et même un petit élément, peut vous permettre d'avancer...
Ports et lignes maritimes
Avant de s'attaquer aux dossiers d'immigrants, il faut d'abord chercher chez vous, dans votre pays. La question à se poser est d'où venait mon ancêtre. Ce qui vous intéresse en premier lieu c'est ce lieu d'où est parti votre ancêtre.
La majorité des immigrants pouvaient arrivés dans les autres pays par voie de terre, ou par voie de mer. Ils sont partis en bateau Que ce soit du XVIIe à la moitié du XXe siècle, le principal mode de transport était le bateau, du simple à voile, au navire marchand à vapeur, au cargo commercial qui acceptait des passagers, aux transatlantiques, l'immigrant est parti d'un port et c'est celui là qu'il faut trouver avant toute chose.
Bases de données
Listes d'immigrants sur internet
Arrivée au Brésil