« Lexique des métiers en allemand » : différence entre les versions

De Geneawiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Ligne 42 : Ligne 42 :
* '''Commissar''' : commissaire
* '''Commissar''' : commissaire
* '''Consumtionsschreiber''' : percepteur
* '''Consumtionsschreiber''' : percepteur
== D ==
* '''Dammsetzer''' : constructeur de routes
* '''Dienstvolk''' : domestiques
* '''Dockenmacher''' : fabricant de poupées
* '''Doppenschneider''' : fabricant de dés
* '''Dreber''' - '''Drechsler''' : tourneur
* '''Drescher''' : batteur de blé


== F ==
== F ==

Version du 20 novembre 2016 à 21:29



N'hésitez pas à apporter vos connaissances en la matière.

Chaque comté ayant ses particularités et les termes utilisés peuvent avoir des significations différentes selon le lieu et l'époque.

A

  • Abenarius faber : Chaudronnier
  • Abenteurer : colporteur
  • Ablader : personne qui décharge des marchandises
  • Aciscularius : tailleur de pierre
  • Ackermann : fermier
  • Actionarius : épicier
  • Acupictrix : travailleur de la soie
  • Agittarius : archer
  • Altbüßer : cordonnier
  • Altenteiler - Altsitzer : paysan à la retraite, après le transfert de sa propriété à son fils
  • Ambosschmidt : forgeron d'enclume
  • Amer : amiral
  • Ancilla : femme de chambre
  • Anschaffer : majordome
  • Antistes : pasteur, directeur d'école
  • Apotheker : pharmacien
  • Arbeiter : ouvrier
  • Auer : horloger
  • Aufwäscherin : laveuse de vaisselle
  • Aulaeorum opifex : tisserand
  • Ausmaler : enlumineur

C

  • Caelator : graveur
  • Calopedarius : boucher
  • Capillamentarius : perruquier
  • Chirurg : chirurgien
  • Chorführer : maître de danse
  • Chymiater : alchimiste
  • Commerzienrath : conseiller commercial
  • Commissar : commissaire
  • Consumtionsschreiber : percepteur

D

  • Dammsetzer : constructeur de routes
  • Dienstvolk : domestiques
  • Dockenmacher : fabricant de poupées
  • Doppenschneider : fabricant de dés
  • Dreber - Drechsler : tourneur
  • Drescher : batteur de blé

F

  • Färber - Ferber : teinturier
  • Feitler : colporteur pour le linge personnel
  • Fleischer : boucher
  • Filterer : chapelier
  • Fleischhacker : vendeur de viande
  • Flickner : cordonnier
  • Fragner : épicier
  • Frohn : huissier
  • Frumwerker : travailleur journalier
  • Füller : équarisseur


Modèle:Lexique des métiers en allemand

Voir aussi.png Voir aussi (sur Geneawiki)