Les prénoms en latin

Les prénoms sont sujets à déclinaison et donc la terminaison se transforme avec la fonction du mot au sein de la phrase.

Petit rappel :

• Première déclinaison : nominatif Petrus, vocatif Petre, accusatif Petrum, génitif Petri, datif Petro, ablatif Petro ;
• Seconde déclinaison : nominatif Francisca, vocatif Francisca, accusatif Franciscam, génitif Franciscae, datif Franciscae, ablatif Francisca ;
• Troisième déclinaison : nominatif Johannes, vocatif Johannes ou Johanne, accusatif Johannem, génitif Johannis ou Johanni, datif Johanni, ablatif Johanne.

Et paix au curé de campagne qui au sein de la même page était capable de mettre 3 orthographes différentes pour le même prénom.

Lexique

A

• Alexander : Alexandre
• Alix : Alix
• Amandus : Amand
• Amatus : Aimé
• Andreas : André
• Anna : Anne
• Anthonia, Antonia, Antonetta : Antoinette
• Anthonius, Antonius : Antoine
• Antoninus : Antonin

B

• Baptista : Baptiste
• Bartholomeus : Barthelemy
• Benedictus : Benoît
• Bernarda : Bernarde
• Bernardus : Bernard

C

• Carolus : Charles
• Catharina : Catherine
• Clara : Claire
• Clauda, Claudia : Claude (féminin) ou Claudia
• Claudius : Claude (masculin)
• Constancia : Constance

D

• Desiderius : Didier
• Dyonisus : Denis

E

• Elizabetha : Élisabeth
• Eugenda : Oyende
• Eugendus : Oyen

F

• Francisca : Françoise
• Franciscus : François

G

• Gaspar ou Gasparus : Gaspard
• Germana : Germaine
• Guillelmus : Guillaume

H

• Helena : Hélène
• Henricus : Henri
• Hieronymus : Jérôme

J

• Jacobea : Jacquemine, puis Jacqueline
• Jacobus : Jacques
• Joanna : Jeanne
• Johannes, Joannes (Jan,Janus) : Jean
• Josephus : Joseph

K

• Kărŏlus - Karlus : Charles

L

• Lucressa : Lucrèce
• Ludovica : Louise
• Ludovicus : Louis

M

• Magdalena : Madeleine
• Marcellum : Marcel
• Marguarita, Margarita : Marguerite
• Maria : Marie
• Michaela: Michelle, Michelette
• Michaelus : Michel

N

• Natalis : Noël
• Nicolaa : Nicole
• Nicolaus : Nicolas

R

• Raymondo-Raymondus : raymond
• Remigius : rémi
• Renata : renée
• Renatus : rené

• Renata : renée

• Robertus : robert
• Rodolphus : rodolphe ou raoul
• Romanus : romain

S

• Scholastica : Scholastique
• Sebastianus : Sébastien
• Severinus : Séverin
• Silvester : Sylvestre
• Spiritus : Esprit
• Stanislaus : Stanislas
• Stephanus  : Etienne
• Suzanna : Suzanne

T

• Theresia : Thérèse
• Tussanus : Toussaint

V

• Vincentius : Vincent
• Vitus : Guy

W

• Waltherus : Walter

X

• Xavierus : Xavier

Voir aussi

• Une liste très complète se trouve ici