Lexique généalogique Italien

De GeneaWiki
Aller à : navigation, rechercher
Lexique.jpg


N'hésitez pas à apporter vos connaissances en la matière. Chaque région ayant ses particularités et les termes utilisés peuvent avoir des significations différentes selon le lieu et l'époque.


A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

A

  • Addotamento : adoption
  • Adultérino : né d'adultère, adultérin
  • Anagrafe : registre
  • Anagrafe Ufficio : registre de l'état civil
  • Archivio : archives
  • Arciduca : archiduc
  • Arciduchessa : archiduc
  • Avola - Ava : grand-mère
  • Avolo - Avo : grand-père
  • Avúncolo : oncle
  • Avéllo : caveau, tombe, cercueil

B

  • Bastardo : bâtard
  • Battesimo : baptême
  • Bisnonna : arrière grand-mère
  • Bisnonno : arrière grand-père
  • Bisavolo : bisaïeul

C

  • Cúra : curé, paroisse
  • Cadétto : cadet, puîné
  • Curatóre : curateur
  • Curatríce : curatrice
  • Cognata : belle soeur
  • Cognato : beau frère
  • Cugína : cousine
  • Cugíno : cousin
  • Cugino germano : cousin germain

F

  • Famiglia del coniuge : belle-famille
  • Figlia : fille
  • Figliastro : beau-fils
  • Figlio : fils
  • Figlioccio : filleul
  • Figlioccia : filleule
  • Figlio legittimo : enfant légitime
  • Filiazóne : filiation
  • Fratelli carnali : frères germains
  • Fratello : frère

G

  • Genitore : géniteur
  • Genero : beau fils, gendre

L

  • Legittimare un figlio naturale : enfant naturel

M

  • Maritággio - Maritaménte : mariage
  • Madre : mère
  • Madrina : marraine
  • Matrina : belle-mère
  • Marito : mari, époux
  • Moglie : épouse

N

  • Natále : naissance
  • Nobiltà : noblesse
  • Náto : enfant, fils
  • Nipote : neveu, nièce, belle petite fille (fille d'un cousin), beau petit fils (fils d'un cousin)
  • Nipotina : petite fille
  • Nonni : grands parents
    • Nonna : grand mère, grand maman
    • Nonnina : grand mère, grand maman (familier)
    • Nonno : grand père, grand papa
    • Nonnino : grand père, grand papa (familier)
  • Nuora : belle fille

P

  • Padre : père
  • Padrino : parrain
  • Patrigno : beau-père
  • Pronipote : arrière petite fille
  • Prozia : grand tante
  • Prozio : grand oncle

S

  • Sucessore : successeur, héritier


  • Secondogenito : cadet
  • Sorella : sœur
  • Sposa : épouse
  • Sposo : époux
  • Suoceri : beaux parents
    • Suocera : belle mère
    • Suocero : beau père

T

  • Transire : mourir, décéder
  • Tránsito : décès, la mort
  • Trapassaménto : décès, mort
  • Trapassáre : mourir
  • Trisavolo : trisaïeul

V

  • Vecchietta : grand mère, grand maman (familier)
  • Vecchietto : grand père, grand papa (familier)

Z

  • Zia : tante
  • Zio : oncle
  • Zitella : fille
  • Zitello : garçon

Voir aussi.png Voir aussi (sur GeneaWiki)