L'Allemand Gothique/intitulés des colonnes d'un acte
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Mariage
Allemand | Français |
---|---|
Trauungs Register | Registre de la cérémonie de mariage |
Bräutigam | Marié |
Braut | Mariée |
Jahr | Année |
Monat Tag | Jour du mois |
Name, Charakter, Geburtsort und Abitammung | Nom, caractère (?), lieu de naissance et immatriculation |
Cop. / Copuliert | Mariage |
wohnort und nummer des "hau" (?) | Résidence et numéro de la maison |
Beistände | Bailleur de fonds |
Name, Charakter und Wohnort | Nom, caractère (?) et lieu de résidence |
Anmerkung | Note |
- ↑ Google Traduction