Cimetière allemand d'Illfurth
< Retour Illfurth
< Retour Nécropoles et cimetières militaires en France
| Cimetière militaire Allemand d'Illfurth 
| |
|---|---|
| Pays |  France
|
| Département | Haut-Rhin |
| Situation | |
| Adresse | Au pied du Britzgyberg - 68720 |
| Commune | Illfurth |
| Informations pratiques | |
| Téléphone | |
 Site Web |
|
| Horaires | Constamment ouvert |
| Coordonnées | 47.673052° / 7.278072° (GoogleMaps) Cassini Satellite / IGN / Cadastre (Géoportail) |
| Liens complémentaires | |
| Localisation | |
 | |
État du projet
Photographié en totalité, voir les photos sur Geneanet
Présentation
Le cimetière militaire d'Illfurth, aménagé entre 1920 et 1931, accueille près de 2000 soldats allemands tombés lors de la première guerre mondiale dans le secteur allant de Mulhouse à la frontière suisse. Y ont aussi été transférés une partie des 117 soldats français et 7 allemands qui avaient été enterrés dans la fosse commune Emlingen-Tagsdorf.
1448 soldats reposent dans des tombes nominatives, dont les 21 qui ont été retrouvés lors des fouilles de la Kilianstollen sur le banc communal de Carspach.
Un imposant aigle en pierre surplombe la petite colline : il avait été érigé sur l'aérodrome de Habsheim, en mémoire de trois aviateurs allemands tombés le 18 mars 1916 lors d'un combat aérien. Aux pieds de l'aigle se trouve une tombe collective, où reposent 539 soldats allemands, 29 connus et 510 inconnus.
À droite de la tombe commune, en haut du cimetière, se trouve la tombe du lieutenant Mayer (plaque 4/181), première victime allemande du conflit, tué le 2 août 1914 (veille de la déclaration de guerre), à Jonchéry, en même temps que le caporal français Peugeot.
Plaque dédiée aux trois aviateurs
 |
Ce monument avait d'abord été érigé sur l'aérodrome d'Habsheim, où a eu lieu le crash.
Texte allemand « Hier ruht die am 18. März 1916 gefallene Besatzung eines Flugzeuges der Flieger ABT. 18. Sie starben an dieser stelle nach heldenhaftem Luftkampf gegen ein französ. Geschwader gemeinsaft mit ihrem Gegner ». err. von ihr Kameraden. April 1916
Traduction approximative : Ici repose l'équipage d'un avion de la compagnie ABT. 48, tombé le 18 mars 1916. Ils moururent à cet endroit après un combat héroïque contre une escadrille française, de même que leurs adversaires.
Noms des soldats inhumés
| N° de la tombe | Prénom | NOM | Naissance | Décès | Observations |
|---|---|---|---|---|---|
| - | Walther | KURTH | (Allemagne) |
18/03/1916 Habsheim (Haut-Rhin) |
Lieutenant de réserve |
| - | Fritz | HOPFGARTEN | (Allemagne) |
18/03/1916 Habsheim (Haut-Rhin) |
Officier suppléant |
| - | Max | WALLAT | (Allemagne) |
18/03/1916 Habsheim (Haut-Rhin) |
Vice adjudant |
Deux stèles indépendantes
Dans deux endroits du cimetière, à l'écart des rangées de plaques, se dressent deux stèles isolées.
- Première stèle, en bas :
- Son inscription : « WALTER ZIEMSSEN HAUPTMANN UND CHEF DER 9. KOMP I. BADISCHEN INFANT RECHTS PRINZ WILHELM N° 112 GEBOREN 4.12.1875 IN GRAUDENZ GEFALLEN 9.8.1914 HIER BEIM ANGRIFF AUF RIXHEIM »
- Traduction approximative : Walter ZIEMSSEN, capitaine et chef de la 9e compagnie [...] né le 4.12.1875 à Graudenz, tombé le 9.8.1914 ici lors de l'assaut de Rixheim.
- Deuxième stèle, en haut :
- Fritz BAER,
- né le 5 avril 1884 à Untergrombach, décédé le 7 octobre 1914 à Largitzen (Haut-Rhin).
29 soldats connus de la tombe collective
Au pied du grand aigle, la tombe collective est délimitée par un petit muret en briques et recouverte de végétation.
539 soldats y sont ensevelis, dont 510 demeurent inconnus.
Parmi les 29 connus, listés, figurent les trois aviateurs de la plaque commémorative cités ci-dessus, ils ne sont donc pas indiqués une deuxième fois ci-dessous.
Noms des soldats inhumés
| N° de la tombe | Prénom | NOM | Naissance | Décès | Observations |
|---|---|---|---|---|---|
| - | ? | ANRAIN | (Allemagne) |
août 1914 (Alsace) |
|
| - | Richard | BRAENDLE | (Allemagne) |
19 août 1914 (Alsace) |
Sous-officier |
| - | Alfred | BRODMANN | (Allemagne) |
(Alsace) |
|
| - | Karl | DREIMOL | (Allemagne) |
18 mars 1918 (Alsace) |
|
| - | Heinrich | GEGENHEIMER | (Allemagne) |
13 février 1916 (Alsace) |
Sous-Officier |
| - | Johann | GÖTZ | (Allemagne) |
19 septembre 1918 (Alsace) |
Fantassin |
| - | Walter | HÄCKEL | (Allemagne) |
20 septembre 1918 (Alsace) |
Pionnier |
| - | Robert | HÖRENBERG | (Allemagne) |
août 1914 (Alsace) |
|
| - | Ludwig | JOSEPH | (Allemagne) |
(Alsace) |
|
| - | Adolf | KNOBEL | (Allemagne) |
(Alsace) |
|
| - | Herrmann | KUNLE | (Allemagne) |
16 avril 1917 (Alsace) |
Caporal |
| - | Johann | LUTZ | (Allemagne) |
(Alsace) |
|
| - | Richard | MANZ | (Allemagne) |
(Alsace) |
|
| - | Hans | MORHARD | (Allemagne) |
11 février 1915 (Alsace) |
Sergent |
| - | Andreas | MOSER | (Allemagne) |
19 août 1914 (Alsace) |
Caporal chef |
| - | Thadaus | PZENTENRIEDER | (Allemagne) |
(Alsace) |
|
| - | Hans | POLLMÄCHER | (Allemagne) |
(Alsace) |
|
| - | Hermann | POPPELE | (Allemagne) |
(Alsace) |
|
| - | Julius | RAU | (Allemagne) |
21 août 1914 (Alsace) |
"Wehrmann" |
| - | Johann | RAUSCH | (Allemagne) |
23 février 1918 (Alsace) |
|
| - | Arthur | SENG | (Allemagne) |
(Alsace) |
|
| - | Albert | SCHRÖDER | (Allemagne) |
30 août 1914 (Alsace) |
|
| - | Albert | SCHUMANN | (Allemagne) |
7 novembre 1917 (Alsace) |
Remplaçant réserviste |
| - | Alfred | TRONDLE | (Allemagne) |
(Alsace) |
|
| - | Karl | WEILER | (Allemagne) |
30 septembre 1917 (Alsace) |
Fantassin |
| - | Karl | WETTACH | (Allemagne) |
13 février 1916 (Alsace) |
Sous-officier |
21 soldats de la Kilianstollen exhumés en 2011
- Lors du chantier préparatoire à la déviation routière d'Aspach, situé sur la première ligne de front allemande, un des objectifs était de retrouver un abri sous-terrain allemand, construit en 1916, et qui s'était effondré le 18 mars 1918 lors d'un bombardement français. La mission, confiée au « Pôle d'Archéologie interdépartemental rhénan (PAIR) »[1] a été menée à bien et a permis d'exhumer des soldats restés ensevelis.
- Sur les 45 victimes au total, tous des soldats allemands appartenant à la 6e compagnie du "Reserve Infanterie Regiment 94", 35 ont été ensevelies dans les décombres. Lors des opérations de sauvetage qui ont suivi, 14 soldats ont été dégagés et inhumés au cimetière de Wittersdorf. Puis, après la guerre, 10 furent transférés dans ce cimetière et 4 restitués aux familles.
- Il restait donc 21 soldats enfouis : tous ont pu être exhumés en 2011 lors de la mise au jour de la galerie, et ont rejoint leurs camarades ici, faisant l'objet d'une plaque commémorative individuelle.
- Quatre monuments aux morts se sont succédé pour leur rendre hommage : un premier, en bois, en 1918. Un deuxième en pierre calcaire sculptée, retrouvé en morceaux lors des fouilles. Un troisième, en grès rose, qui a été rapporté ici. Enfin, à l'issue des fouilles, un monument contemporain a été conçu en intégrant un fragment du deuxième monument (bas-relief avec casque et épée) et inauguré à Carspach, sur le lieu de la galerie, en 2018 pour l'anniversaire du drame.
- Les 21 soldats sont inscrits sur le monument en grès rose ci-contre, mais ont aussi une sépulture avec plaque en ciment comme celles du cimetière[2].
Un arbre a été planté en 2018 à côté du monument par les élèves du collège épiscopal de Zillisheim.
Noms des soldats inhumés
| N° de la tombe | Prénom | NOM | Naissance | Décès | Observations |
|---|---|---|---|---|---|
| - | August | HÜTTEN | 7 mars 1880 Aachen (Allemagne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
Adjudant-lieutenant - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | Karl | BECKER | 26 mars 1884 Grossbringen (Allemagne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
Vice-adjudant - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | Paul | ROSSMANN | 14 mars 1884 Weissenfels (Allemagne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
- Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | Christian | SENF | 24 août 1882 Eckardtshausen (Allemagne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
Sergent - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | Friedrich | TITSCHER | 6 septembre 1882 Rockau (Allemagne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
Sergent - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | Otto | STÜHRK | 4 août 1888 Diekhusen (Allemagne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
Sergent de réserve - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | Karl | BINDEL | 25 juillet 1888 Stregda (Allemagne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
Caporal - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | Harry | BIERKAMP | 18 janvier 1896 Hamburg (Allemagne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
Caporal - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | Emil | NIEMANN | 18 mars 1896 Granzin (Allemagne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
Caporal - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | Josef | SCHMIDT | 19 mai 1882 Neisse (maintenant Nysa) (Pologne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
Caporal - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | Gotthold | WOLFRAMM | 14 février 1891 Westgreussen (Allemagne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
Réserviste remplaçant - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | Nikolaus | FIXEMER | 15 septembre 1886 Wincheringen (Allemagne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
Réserviste remplaçant - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | Martin | ROCKENKAMM | 19 septembre 1886 Waldkappel (Allemagne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
Réserviste remplaçant - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | Paul | SEIDLER | 18 août 1898 Goldisthal (Allemagne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
Mousquet - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | Martin | HEIDRICH | 31 octobre 1897 Schônfeld (Allemagne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
Mousquet - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | Wilhelm | KISSELBACH | 29 juillet 1896 Koblenz (Allemagne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
Mousquet - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | Karl | PAARIS | 2 février 1882 Schippenbeil (maintenant Sepopol) (Pologne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
"wehrmann" - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | Friedrich | LOTZ | 2 janvier 1886 Vitzeroda (Allemagne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
"Landsturmmann" - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | Otto | STACKFLETH | 7 janvier 1880 Einwinkel (Allemagne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
"Landsturmmann" - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | Karl | MÜLLER | 21 mars 1886 Kassel (Allemagne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
"Landsturmmann" - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
| - | August | BECKER | 12 août 1881 Apolda (Allemagne) |
18 mars 1918 Carspach (Haut-Rhin) |
"Landsturmmann" - Reserve Regiment Infanterie 94 Inscrit sur le panneau informatif du monument de Carspach |
1448 tombes individuelles
Parmi ces nombreuses sépultures, 21 ont la forme de croix en grès rose et sont disposées en ligne, le long de la clôture, au bas du cimetière.
Les autres sont constituées de plaques posées au sol et disposées en ligne sur le flanc de la pente. Les plaques en ciment gris d'une épaisseur d'environ 15 cm sont gravées et leur inscription peinte en blanc.
Les plaques peuvent correspondre à un soldat, deux soldats ou trois soldats, selon les cas. Voici ci-dessous le dépouillement de la première croix et des deux premières plaques.
Pour le reste du dépouillement, consulter le relevé sur Geneanet
Dépouillement
| N° de la tombe | Prénom | NOM | Naissance | Décès | Observations |
|---|---|---|---|---|---|
| Croix 1 | ST | MARCZEWSKI | (Allemagne) |
11/12/1917 (Haut-Rhin) |
Arm.Sol. Arm. Batl. 161 |
| Plaque 1/1-3 | Adolf | KRAUSE | (Allemagne) |
14/10/1918 (Haut-Rhin) |
"Landsturmmann" |
| Plaque 1/1-3 | Gustav | KIESWALTER | (Allemagne) |
14/10/1918 (Haut-Rhin) |
Réserviste remplaçant |
| Plaque 1/1-3 | Walter | LAUE | (Allemagne) |
20/10/1918 (Haut-Rhin) |
Mousquet |
| Plaque 1/4-5 | Gottfried | BRANDENBURG | (Allemagne) |
13/10/1918 (Haut-Rhin) |
"Fusilier" |
| Plaque 1/4-5 | Ulrich | WEISSHAUPT | (Allemagne) |
17/07/1916 (Haut-Rhin) |
"Schutze" |
| - | ' | Commune naissance (Allemagne) |
(Haut-Rhin) |
Autres photos
Le "Landwehr Regiment 123" à ses courageux camardes, 1915 
Monument 15e régiment d'Infanterie 
Plaques individuelles 
Bibliographie
- Revue Haut-Rhin magazine n° 45, janvier 2014, éditée par le Conseil général du Haut-Rhin et distribuée à tous les Haut-Rhinois, ISSN 1772-3361
Notes et références
- ↑ Revue Haut-Rhin magazine n° 45, janvier 2014, éditée par le Conseil général du Haut-Rhin et distribuée à tous les Haut-Rhinois, ISSN 1772-3361
- ↑ Sur ces plaques, seule figure la date de décès. Les dates de naissance inscrites dans le tableau ci-dessous proviennent du panneau d'information, près du nouveau monument, sur le site même de la galerie Kilian, à Carspach