Bloch

De Geneawiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Retour

Bloch

On attribue différentes origines à ce nom de famille.


Origine polonaise

Nom de famille juif d'origine polonaise, créé sans doute sur le yiddisch... Ecrit en hébreu BLOCH se prononce alors "vlokh" et correspond au polonais WLOCH désignant aujourd'hui un Italien. Mais en polonais ancien ce nom a désigné simplement un étranger (notamment étranger venant de pays de langue romane). Ce nom est surtout porté par des Juifs askhénazes.

Origine allemande

Welsch

Nom de famille allemand, créé probablement à partir du terme polonais ou yiddisch ci-dessus. Les germaniques nommaient "walch" ou "welsch" tout ce qui était roman. Aujourd'hui, le pays welche désigne l'Alsace et la Lorraine romanes. Le welche est un parler roman d'Alsace. En Suisse, les Welschschweizer désignent les Suisses romands.

Block

Nom de famille d'origine allemande, créé à partir du terme allemand "Block" (bloc) ou "Bloch" (tronc). Ces troncs étaient utilisés pour construire des "Blockhaus" (maison en troncs). On les descendait à grande vitesse sur des voies particulières depuis les collines ou montagnes. Les troncs "blochen" (descendre ou avancer à très grande vitesse) dans la vallée. Ce nom est porté par les descendants des bucherons.

Blochen

Blochen ou blöchen signifie "tousser" et "aboyer" en allemand. Ce nom désignait des personnes souffrant de la tuberculose. Le terme est maintenu dans l'allemand moderne sous la forme de bellen (aboyer) et blöken (bêler).

3. Origine bretonne

Nom de famille breton dont la forme doit être attachée au sens breton ancien pour le terme moderne BLOC'H "entièrement". Anciennement BLOC'H signifiait "chauve".