67550 - Woerth - Morts aux guerres

De Geneawiki
Aller à : navigation, rechercher

< Retour à la page de Woerth
< Retour à la page Monuments aux morts du Bas-Rhin

Sommaire

Le monument aux morts

Photos

Le monument aux morts
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER

Morts de la guerre

Le monument aux morts ne comporte aucun nom.

Photos supplémentaires

Le monument aux morts
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER


Détail
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER



Notes sur le monument aux morts


Descriptif général :
Localisation : Grand Rue
Concepteur :
Date de construction :
Date d'inauguration :
Inscription : AUX ENFANTS DE WOERTH VICTIMES DES DEUX GUERRES"
Information complémentaire :

Le monument commémoratif de la FNACA

Photos

Le monument commémoratif de la FNACA
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER

Ce monument a été érigé par la FNACA (Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algérie, Maroc et Tunisie).

Morts de la guerre A.F.N. 1954-1962

Prénom(s) NOM Naissance Décès Observations
Alfred WINLING - 1955 Forstheim  
René KEITH - 1956 Durrenbach  
Alfred JUNG - 1957 Preuschdorf  
François BUCHERT - 1957 Durrenbach  
Gérard STEPHAN - 1957 Woerth  
Achille KAUTZMANN - 1960 Eberbach  
Gérard PABST - 1961 Walbourg  


^ Sommaire

Photos supplémentaires


Inscription
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER


Notes sur le monument commémoratif


Descriptif général : Stèle en grès rose
Localisation : Grand Rue
Concepteur :
Date de construction :
Date d'inauguration :
Inscription :

À NOS CAMARADES
MORTS POUR LA FRANCE
A.F.N. 1954-1962
FNACA Canton de DE WOERTH


Information complémentaire : L'écusson de la FNACA est apposé au dessus de l'inscription.

Le monument commémoratif à la mémoire du bataillon N° 46

Photos

Le monument commémoratif à la mémoire du bataillon N° 46
26 juillet 2018
Photo P. BELLIER

Monument commémoratif "Dem 1. niederschesischen Infanterie Regiment Nr 46"

Morts de la guerre 1870-71

Photos supplémentaires


Notes sur le monument commémoratif


Descriptif général : Colonne surmontée d'un aigle
Localisation : Sentier des Turcos.
Concepteur :
Date de construction :
Date d'inauguration :
Inscription :

Inscription :
1870/71 NIEDERSCHL PIONIERBATL N°5
Traduction inscription (traduction donnée sous réserve et sans engagement) :
1870/71 BATAILLON DES PIONNIERS DE BASSE SILÉSIE N°5


Information complémentaire : l'aigle est une copie conforme de l'original qui a été volé.

Le monument commémoratif marqué DEM.3

Photos

Morts de la guerre 1870-71

Photos supplémentaires

Notes sur le monument commémoratif


Descriptif général :
Localisation :
Concepteur :
Date de construction :
Date d'inauguration :
Inscription :
Information complémentaire :

Le monument commémoratif marqué DEM.2

Photos

Le monument commémoratif
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER

Monument commémoratif de la bataille de Woerth-Froeschwiller.

Morts de la guerre 1870-71

Le monument commémoratif ne comporte aucun nom.

Photos supplémentaires


Notes sur le monument commémoratif


Descriptif général : Monument sur socle en granit surmonté d'une croix.
Localisation : A l'angle de la RD27 et d'une petite route, en bordure de forêt. Voir Woerth - Morts aux guerres - Remarques.
Concepteur :
Date de construction :
Date d'inauguration :
Inscription :

Inscription face 1 :
ZUM EHRENDEN
ANDENKEN AN DIE
1871-71 GEFAL
LENEN KAMERADEN
DAS 2 NASSAUI
SCHE INFANTERIE
REGIMENT N°88
Traduction inscription face 1 (traduction donnée sous réserve et sans engagement) :
EN MEMOIRE DES CAMARADES TOMBÉS EN 1870-71 LE 2e REGIMENT D’INFANTERIE DE NASSAU N° 88


Information complémentaire :

Remarques

De Morsbronn-les-Bains, prendre la D27 en direction de Woerth. Poursuivre sur la D27, passer le premier monument commémoratif et poursuivre jusqu'à rencontrer le monument sur la gauche. De Woerth, prendre la D27 en direction de Morsbronn-les-Bains jusqu'à rencontrer le monument sur la droite. Derrière le monument se situe un petit parking, permettant de stationner le véhicule.

Toutes les manœuvres automobiles doivent être effectuées dans le respect du code de la route et des règles de sécurité. Le stationnement ne doit pas gêner la circulation des autres véhicules.

Ces informations sont données à titre indicatif.

Le monument commémoratif à la mémoire du bataillon N° 5

Photos

Le monument commémoratif à la mémoire du bataillon N° 5
26 juillet 2018
Photo P. BELLIER

Monument commémoratif allemand "Dem niederschlesischen Pionier Bataillon Nr 5"

Morts de la guerre 1870-71

Prénom(s) NOM Naissance Décès Observations
HENTSCHEL - Sergent  
KLANTE - Pionnier du 5e bataillon  
MÖSCHNER - Pionnier du 5e bataillon  
RUX - Pionnier du 5e bataillon  


^ Sommaire

Ainsi que 11 soldats allemands et 5 soldats français.

Morts de la guerre 1870-71 sur d'autres champs de bataille

Prénom(s) NOM Naissance Décès Observations
MULLER - Second lieutenant  
IRRGANG - Caporal  
ANDRZJWSKI - Pionnier  
BRUCKMANN - Pionnier  
FRANKE - Pionnier  
FRITSCH - Pionnier  
HÄHNEL - Pionnier  
HANSCH - Pionnier  
METKO - Pionnier  
STEMMER - Pionnier  
WEIGELT - Pionnier  
WOCHALSKI - Pionnier  


^ Sommaire

Blessés de la guerre 1870-71

Prénom(s) NOM Naissance Décès Observations
SCHEIBERT - Capitaine  
Von KLAEDEN - Capitaine  
Von EYSS - Premier lieutenant  
KARNASCH - Second lieutenant  


^ Sommaire

Ainsi que 5 sous-officiers, 8 caporaux, 26 pionniers.

Photos supplémentaires


Notes sur le monument commémoratif


Descriptif général : Rochers en gré surmontés d'un aigle
Localisation : chemin des turcos
Concepteur :
Date de construction : certainement en 1910
Date d'inauguration : 6 août 1910
Inscription :

Inscription sur la plaque :
VOM NIEDERSCHLESISCHEN PIONER
BATAILLON N° 5 RUHEN HIER
zusammen mit 11 deutschen u. 5 franz. Kriegern
Sergt Hentschel, Pioniere Klante, Möschner, Rux.
1870/71 STARBEN FERNER DEN HELDENTOD
Sec. Lt. Müller, Gefr. Irrgang, Pioniere Andrzjwski,
Bruckmann, Franke, Fritsch, Hähnel,
Hansch, Metko, Stemmer, Weigelt, Wochalski.
verwundet wurden :
Hauptm. Scheibert, Hauptm. v. Klaeden,
Pr. Lt. Freihr. v. Eyss, Sec. Lt. Karnasch
sowie 5 Unteroffze. 8 Gefr, 26 Pioniere.
IN DANKBARKEIT ALTEN UND JUNGEN
FÜNFERN ERRICHTET UND DEM
NIEDERSCHLESISCHEN PIONER
BATAILLON N° 5
AM 6 AUGUST 1910 GEWIDMET
DEN HELDEN ZUM GEDÄCHTNIS
DEM NACHWUCHS ZUR NACHEIFERUNG
Traduction inscription face 1 (traduction donnée sous réserve et sans engagement) :


Information complémentaire : l'aigle est une copie conforme de l'original qui a été volé.

Le monument commémoratif français à la gloire des généraux, officiers et sous-officiers

Photos

Le monument commémoratif à la gloire des généraux
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER

Monument commémoratif de la bataille de Woerth-Froeschwiller.

Morts de la guerre 1870-71

Le monument commémoratif ne comporte aucun nom.

Photos supplémentaires

Monument commémoratif

Monument commémoratif
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER
Inscription
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER




Site commémoratif

Site commémoratif
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER


Sur la photographie, s'apercoivent :

- Prés des arbres, à gauche à l'arrière, le monument commémoratif français à la gloire des généraux, officiers et sous-officiers
- Prés des arbres, à gauche, le monument commémoratif à la gloire des régiments des Zouaves et Turcos
- Sous l'arbre, vers le centre, une tombe collective.


Site commémoratif
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER


Sur la photographie, s'apercoivent :

- Sous l'arbre, vers le centre, une tombe collective.
- En bordure de chemin, une seconde tombe collective.


Notes sur le monument commémoratif


Descriptif général : Haut pilier en grès entouré de dalles sculptées représentant 4 des armes de l'armée française. La date du 06 août 1870 est inscrite en haut de chaque face du pilier, sous laquelle se trouve deux croix latines, un croissant de lune, une étoile de David.
Localisation : Route d'Elsasshausen (dans le parc commémoratif, non loin du monument commémoratif à la gloire des régiments de Zouaves et Turcos, de la tombe collective 1 et de la tombe collective 2. )
Concepteur :
Sculpteur : BARTH
Date de construction :
Date d'inauguration : 14 juillet 1956
Inscription :

ARMÉE FRANÇAISE À LA GLOIRE DES GÉNÉRAUX OFFICIERS SOUS OFFICIERS ET SOLDATS DES 1e 5e 7e CORPS MORTS POUR LA FRANCE


SOUVENIR FRANÇAIS 1956


Information complémentaire :

Le monument commémoratif à la gloire des régiments des Zouaves et Turcos

Photos

Le monument commémoratif des régiments des Zouaves et Turcos
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER

Monument commémoratif de la bataille de Woerth-Froeschwiller du 06 août 1870.

Morts de la guerre 1870-71

Le monument commémoratif ne comporte aucun nom.

Photos supplémentaires


Inscription sur le socle
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER



Voir aussi les photos du site commémoratif

Notes sur le monument commémoratif


Descriptif général : Obélisque sur socle
Localisation : route d'Elsasshausen (dans le parc commémoratif, non loin du Monument commémoratif à la gloire des généraux, officiers et sous-officiers, de la tombe collective 1 et de la tombe collective 2.)
Concepteur :
Date de construction : après 1945
Date d'inauguration :
Inscription :

GLOIRE
AUX COMBATTANTS
DES
1ER 2E ET 3E ZOUAVES
1ER 2E ET 3E TURCOS
MORTS POUR LA FRANCE
6 AOÜT 1870


Information complémentaire : Le premier monument commémoratif a été détruit pendant la seconde guerre mondiale et fut reconstruit après la fin de celle-ci. Il a été érigé en mémoire des régiments de Zouaves et de Turcos, morts pour la France le 06 août 1870.

Le belvédère

Photos

Monument commémoratif du 1er régiment d'artillerie de Hesse N° 11
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER

Monument commémoratif du 1er régiment d'artillerie de Hesse N° 11.

Morts de la guerre 1870-71

Le monument ne comporte aucun nom.

Photos supplémentaires

Pictos recherche.png Article détaillé : Woerth - Monument commémoratif Le Belvédère - Galerie photos

Notes sur le monument commémoratif


Descriptif général : monument commémoratif en grès avec fûts de canons en acier de forme octogonale.
Localisation : route d'Elsasshausen
Concepteur : Ernst ZIMMER
Date de construction : 1913
Date d'inauguration : 06 août 1913
Inscription :

Inscription extérieure sur le pilier :
Zum Ehrenden
Andenken an Die
1870-71
Gefallenen
Kameraden
Das Kurhessische
Feld - Artilleire
Regiment N° 11
Traduction inscription (traduction donnée sous réserve et sans engagement) :
A La mémoire des camarades du 1er régiment d'artillerie de Hesse N° 11 tombés en 1870-4871


Inscription sur le fronton de la porte menant aux escaliers :
Hessisches
Feld
Artillerie
Regiment
N° 11
1870-71
Traduction inscription (traduction donnée sous réserve et sans engagement) :
1er régiment d’artillerie de Hesse n°11 1870-71


Information complémentaire :

Le monument commémoratif du 6ème Régiment de Grenadiers Prussiens

Photos

Le monument commémoratif
du 6ème Régiment de Grenadiers Prussiens
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER

Monument commémoratif de la bataille de Woerth-Froeschwiller, Sedan, Malmaison.

Morts de la guerre 1870-71

Pictos recherche.png Article détaillé : Woerth - Monument commémoratif du 6ème Régiment de Grenadiers Prussiens - Liste des morts

Photos supplémentaires

Pictos recherche.png Article détaillé : Woerth - Monument commémoratif du 6ème Régiment de Grenadiers Prussiens - Galerie photos

Notes sur le monument commémoratif


Descriptif général :
Localisation : Sur la D28 (route de Froeschwiller), entre Woerth et Froeschwiller. Voir 67550 - Woerth - Morts aux guerres - Remarques.
Concepteur :
Date de construction :
Date d'inauguration : 06 juillet 1901
Inscription :

Partie gauche de la plaque  :
Es starben für König und Vaterland bei Wörth :
Suivi de la liste des noms de personnes décédées.
Traduction inscription (traduction donnée sous réserve et sans engagement) :
Morts pour le Roi et la Patrie à Woerth :


Partie centrale de la plaque (en haut)  :
Unter den glorreichen Fahnen
Wilhelm des Grossen
kämpfte hier am 6 august 1870
das Grenadier Regiment Graf Kleist von Nollendorf
(1 Westpreussisches) N° 6
u. verlor 320 Todhe, 586 Verwundete'
Suivi de la liste des noms de personnes décédées.
Traduction inscription (traduction donnée sous réserve et sans engagement) :
Sous les drapeaux glorieux
Guillaume le Grand
a combattu ici le 6 août 1870
le comte Kleist von Nollendorf du régiment des Grenadiers
(1 Prusse occidentale) N ° 6
perte 320 morts, 586 blessés


Partie centrale de la plaque (en bas)  :
Gesammtverlust des Regiments in Feldzug 1870/71
491 Todte und 1007 Verwundete
Traduction inscription (traduction donnée sous réserve et sans engagement) :
Perte totale du régiment lors de la campagne 1870/71
491 morts et 1007 blessés


Partie droite de la plaque  :
Es starben für König und Vaterland bei Sedan :
Suivi de la liste des noms de personnes décédées.
Traduction inscription (traduction donnée sous réserve et sans engagement) :
Morts pour le Roi et la Patrie à Sedan :


bei Malmaison
Le début de l'inscription Es starben für König und Vaterland (Morts pour le Roi et la Patrie) n'a pas été reprise ici.
Suivi de la liste des noms de personnes décédées.
Traduction inscription (traduction donnée sous réserve et sans engagement) :
A Malmaison


Vor Paris
Le début de l'inscription Es starben für König und Vaterland (Morts pour le Roi et la Patrie) n'a pas été reprise ici.
Suivi de la liste des noms de personnes décédées.
Traduction inscription (traduction donnée sous réserve et sans engagement) :
Devant Paris


Information complémentaire :

Remarques

De Woerth, prendre la D27 en direction de Froeschwiller. Le monument se situe à la sortie de Woerth, sur la droite, dans la montée. En face du monument se trouve un petit parking, permettant de stationner le véhicule.

Toutes les manœuvres automobiles doivent être effectuées dans le respect du code de la route et des règles de sécurité. Le stationnement ne doit pas gêner la circulation des autres véhicules. Traverser à pied la route départementale peut s'avérer extrêmement dangereux en raison de la configuration des lieux et de la circulation. Vous le faites à vos risques et périls.

Ces informations sont données à titre indicatif.

Le monument commémoratif à l'armée française

Photos

Le monument commémoratif à l'armée française
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER

Morts de la guerre 1870-71

Le monument ne comporte aucun nom.

Photos supplémentaires

Inscription sur le socle
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER


Photo ancien monument
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER


La croix
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER


Notes sur le monument commémoratif


Descriptif général :
Localisation : Sur la D28 (route de Froeschwiller), entre Woerth et Froeschwiller. Il est situé à proximité du monument commémoratif du 6ème Régiment de Grenadiers Prussiens, prés des bois. L'accès peut être effectué en longeant la D28 et en empruntant les escaliers.
Voir 67550 - Woerth - Morts aux guerres - Remarques.
Concepteur :
Date de construction :
Date d'inauguration :
Inscription :

SUR CET EMPLACEMENT
FUT ELEVE EN 1875 PAR
LA FONDATION D.E. DE
DIETRICH UN NOBLE
MONUMENT A L'ARMEE
FRANCAISE QUI FUT
TOTALEMENT DETRUIT
PAR L'OCCUPANT EN 1941


Information complémentaire : Ce monument fait partie d'un ensemble comprenant également deux tombes. Une croix portant l'inscription "1870-71" est située entre ce monument et le monument commémoratif du 6ème Régiment de Grenadiers Prussiens.

La croix
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER

Le monument commémoratif bavarois

Photos

Le monument commémoratif bavarois
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER

Morts de la guerre 1870-71

Le monument commémoratif ne comporte aucun nom.

Photos supplémentaires

Pictos recherche.png Article détaillé : Woerth - Monument commémoratif bavarois - Galerie photos

Notes sur le monument commémoratif


Descriptif général : Important soubassement surmonté de la statue d'un lion et d'un piédestal sur lequel l'ange de la Victoire et un soldat mourant ont été posés
Localisation : A l'angle de la rue de Lembach et rue de Diefffenbach.
Concepteur : Wilhelm Von RUEMANN
Fondeur : MILLER (de Munich)
Date de construction : 1888
Date d'inauguration : 06 août 1889
Inscription :
Reprise du nom des villes où des batailles se sont déroulées en 1870.

Sur la plaque commémorative de gauche :
WEISSENBURG, WÖRTH, BITSCH, MARSAL, TOUL, STRASSBURG, BEAUMONT, SEDAN, PETIT-BICÊTRE, CHÄTILLON, PARIS, ARTENAY, ORLEANS


Sur la plaque commémorative de droite :
CHÂTEAUDUN, COULMIERS, BELFORT, VILLEPIN, LOIGNY, POUPRY, ORLEANS, MEUNG, BEAUGENCY, CRAVANT



Information complémentaire :

Les corps de 452 soldats allemands et français pourraient avoir été originellement inhumés dans le carré sur lequel le monument a été élevé (Source : Archives Départementales du Bas-Rhin).

Les tombes collectives

Tombe collective 1

Photos

Tombe collective
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER

Morts de la guerre 1870-71

Cette tombe collective française ne comporte aucun nom, aucune inscription si ce n'est la date "06 Août 1870" sur la croix.

Photos supplémentaires


Voir aussi les photos du site commémoratif

Notes sur le monument commémoratif


Descriptif général : Tombe collective
Localisation : route d'Elsasshausen (dans le parc commémoratif, non loin du Monument commémoratif à la gloire des généraux, officiers et sous-officiers, monument commémoratif à la gloire des régiments de Zouaves et Turcos et de la tombe collective 2.)
Concepteur :
Date de construction :
Date d'inauguration :
Inscription : 06 Août 1870
Information complémentaire :

Tombe collective 2

Photos

Tombe collective
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER

Morts de la guerre 1870-71

Cette tombe collective française ne comporte aucun nom, aucune inscription si ce n'est la date "06 Août 1870" sur la croix.

Photos supplémentaires


Voir aussi les photos du site commémoratif

Notes sur le monument commémoratif


Descriptif général : Tombe collective
Localisation : route d'Elsasshausen (dans le parc commémoratif, non loin du Monument commémoratif à la gloire des généraux, officiers et sous-officiers et monument commémoratif à la gloire des régiments de Zouaves et Turcos et de la tombe collective 1.)
Concepteur :
Date de construction :
Date d'inauguration :
Inscription : 06 Août 1870
Information complémentaire :

Tombe collective 3 et 4

Photos

Tombe collective 3
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER
Tombe collective 4
20 juillet 2018
Photo P. BELLIER


Morts de la guerre 1870-71

Ces tombes collectives ne comportent aucun nom, aucune inscription si ce n'est la date "06 Août 1870" sur la croix.

Photos supplémentaires

Notes sur le monument commémoratif


Descriptif général : Tombe collective
Localisation : Sur la D28 (route de Froeschwiller), entre Woerth et Froeschwiller. Elles sont situées à proximité du monument commémoratif du 6ème Régiment de Grenadiers Prussiens et du monument commémoratif à l'Armée Française, prés des bois. L'accès peut être effectué en longeant la D28 et en empruntant les escaliers.
Voir 67550 - Woerth - Morts aux guerres - Remarques
Concepteur :
Date de construction :
Date d'inauguration :
Inscription : 06 Août 1870
Information complémentaire :

La tombe von Borcke

Photos

La tombe collective von Borcke
03 août 2018
Photo P. BELLIER

Morts de la guerre 1870

Prénom(s) NOM Naissance Décès Observations
- - -  
- - -  
- - -  
- - -  
- - -  
- - -  
- - -  
- - -  
- - -  
- - -  
- - -  
- - -  
- - -  
- - -  
- - -  
- - -  
- - -  
- - -  


^ Sommaire

Photos supplémentaires

Notes sur le monument commémoratif


Descriptif général : Tombe collective
Localisation : Rue de Woerth (accès par la rue d'Elsasshausen).
Concepteur :
Date de construction :
Date d'inauguration :
Inscription :
Information complémentaire :

Abréviations

Nuvola apps bookcase.png Bibliographie

  • Vous trouvez sur gallica, google book, la bdic, des bibliographies des régiments vous pouvez y mettre ici, les liens internet

Voir aussi.png Voir aussi (sur Geneawiki)

Logo internet.png Liens utiles (externes)

Visuel sources.png Sources

Les sources principales sont essentiellement trouvées avec les fiches des morts aux guerres et les sépultures de SGA Mémoire des Hommes, le lien du site doit être indiqué.

Vous pouvez aussi indiquer les fiches de matricules des Archives départementales (AD).

  • AD Départements - Registre de matricules

Référence.png Notes et références