Recherche en Alsace, cas particuliers
Un article de GeneaWiki.
L'Alsace tantôt Française, tantôt Allemande, pose différents problèmes compte tenu de ces fluctuations.
Cette ancienne province couvre globalement les départements actuels du Haut Rhin, du Bas Rhin ainsi que le Territoire de Belfort. La présence Française est attesté depuis 1648, elle restera Française jusqu'en 1871, date de son annexion à l'Allemagne jusqu'a 1918. Elle redeviendra Allemande durant la seconde guerre mondiale.
Entre 1648 & 1871 les lois Française seront appliqués. Malheureusement la langue Allemande prédominera pour la rédaction des Actes.
Les registres furent tenus séparemment de 1648 à 1789 pour les Français de religion protestantes ou catholique. La révocation de l'édit de Nantes ne fut pas appliquée et la liberté de culte fut préservé.
3 types de documents pour les registres paroissiaux existent donc :
- les actes rédigés en Allemand
- les actes rédigés en Français
- les actes rédigés en Latin
A partir de 1792, les actes sont généralement rédigés selon la législation Française, en langue Française donc. A la suite de la defaite de 1871, l'Alsace sera rattaché à l'Allemagne, les actes sont donc de nouveau rédigés en Allemand. En 1919 l'Alsace réintegrera la France, les actes seront donc de nouveau rédigés selon le droit Français.