Recherche Espagne

Un article de GeneaWiki.

Espagne
Royaume d'Espagne Reino de Espagna
Informations
Capitale	Madrid
Population	43 197 684 hab. (2004)
Superficie	504 782 km²
Langue officielle	Espagnol castillan, catalan, basque, galicien
Liens complémentaires
Associations de Généalogie Historique
Localisation

Sommaire 1 Particularités des recherches en Espagne 2 Expérience de recherche 2.1 Recherches aux Baléares 2.2 Recherche à Barcelone 2.3 Recherche à Gérone 2.4 Recherche Consulat 3 Voir aussi (sur GeneaWiki) 4 Carte des Régions d'Espagne 5 Symboles 6 Liens utiles (externes) 6.1 Les listes et associations 6.2 Aide Dictionnaire 6.3 Trouver une adresse

Particularités des recherches en Espagne

L'état civil a été créé officiellement en Espagne par la loi du 17 juillet 1870, il dépend du Ministère de la Justice. Ces registres sont tenus par un Juez municipal pour les villages et par un juez de premiere instance dans les villes.

Il n'y a pas de tables décennales, juste des tables alphabétiques par registre (Pour une ville comme Almería, il y a deux à quatre registres par an). Contrairement à la France, les actes religieux (baptêmes, mariages et sépultures) ont une valeur légale, ce qui fait qu'au début de l'état civil, à la fin du XIX^e siècle, certaines familles se sont contentés de l'acte religieux sans faire la déclaration à la mairie.

Expérience de recherche

Recherches aux Baléares

L'archevêché de Minorque (Menorca) répond aux demandes par courrier rédigées en espagnol et précises. Les recherches sont facturées par envoi des actes remis contre paiement (42,5€ pour 3 actes en 2006).

Recherche à Barcelone

Les archives de la cathédrale de Barcelone (à ne pas confondre avec les archives diocésaines situées à proximité) contiennent les registres dans lesquels étaient enregistrés les dons faits par les mariés du diocèse (y compris quand le don était de valeur nulle "amor dei") depuis le XIVème siècle. Il s'agit donc d'un registre des mariages du diocèse. Ces registres sont indexés par nom et par période et les index accessibles en libre service dans la salle de lecture de la cathédrale.

Les archives de l'église Santa Maria del Pi, située dans le centre ville de Barcelone ont été partiellement détruites. Elles comprennent néanmoins la quasi totalité des actes de décès et de mariage et pratiquement aucun acte de baptême. Des renseignements sont disponibles sur le site internet de la paroisse : http://es.geocities.com/santa_maria_del_pi/catala/index1.htm

Recherche à Gérone

Les archives diocésaines (situées dans le centre ville) contiennent le registre des mariages du diocèse et les registres de nombreuses paroisses du diocèse. ces derniers sont consultables soit en microfilm soit en originaux. Il est préférable de réserver. En Catalan, archive se dit Arxiu.

Recherche Consulat

• Maroc :

Rue Ain Khalouiya, Route des Zaers, Km 5.300, Souissi, Rabat (Maroc)
Tel: +212 37 63 39 00 - Fax: +212 37 63 06 00

Courriel

Voir aussi (sur GeneaWiki)

• Accéder fiche des communes

• Articles/ Espagne

Carte des Régions d'Espagne

• Sur le Quid

Symboles

• Drapeau, Hymne Espagnol (avec le son)

L'hymne espagnol n'a pas de paroles.

• Drapeaux historiques

Liens utiles (externes)

• Etat Civil : Accès

• Infos sur les registres détenus dans les Evéchés et Archevéchés

• Liens avec tous les emails des Evêchés espagnols  : cliquez sur la carte

• Liste des paroisses et diocèses

• Modèles de lettre Site FranceGenweb

Les listes et associations

• Liste de discussion française destinées aux recherches en Espagne : http://fr.groups.yahoo.com/group/genealogie-franco-hispanique

• Liste ESPASFARAD, un groupe qui axe sa recherche aussi bien ESPAgne moderne, qu'en SFARAD, l'Espagne médiévale:Français, Espagnol et Anglais acceptés.

http://fr.groups.yahoo.com/group/espasfarad

• Liste en français et espagnol :

http://fr.groups.yahoo.com/group/Almerienses_del_mundo/

• Liste de discussion espagnole, en espagnol :

http://es.groups.yahoo.com/group/genealhispana

• Portail Généraliste en langue espagnole : http://elanillo.com/

A noter qu'il existe des listes en espagnol consacrées à des régions particulières :

• région de Cadix : http://es.groups.yahoo.com/group/GenCadiz
• région de Castille - la Manche  : http://es.groups.yahoo.com/group/CastillaManchaGEN
• région de Valence  : http://es.groups.yahoo.com/group/genvalencia
• ville de Caravaca (Murcia)  : http://es.groups.yahoo.com/group/genealogiacaravaca/
• Généalogie des Régions d'Espagne :http://www.genealogia-es.com/enlazreg.html#and en Espagnol

Aide Dictionnaire

• Traduire Dictionnaire espagnol français Site Lexilogos

Trouver une adresse

• Il y a le site : http://www.annuairedelespagne.com/ ou http://www.pagesjaunes.es/

  Après avoir cliquer sur Paginas Blancas , puis sur Paginas Blancas in French, vous avez un écran de saisie : par expérience :

  • il faut obligatoirement choisir la province, il ne le déduit pas de la localité.
  • la localité doit être en majuscule (je n'ai jamais réussi à avoir d'adresse autrement, mais peut-être est-ce une question d'accent)
  • les réponse sont limités à 50, même s'il y en a plus.
  • le champ "Nom / Raison Sociale" doit être libellé en espagnol :
    • mairie : "Ayuntamiento"
    • paroisse : "parroquia" ou "casa parroquial"
    • etat civil dans les villes : "Registro Civil" ou "Juzgado Primera Instancia"
    • etat civil dans les villages : "Juzgado"