Les lexiques

De GeneaWiki.

Sommaire 1 Introduction 2 Définition 3 Les lexiques sur GeneaWiki 3.1 Lexiques généralistes 3.2 Lexiques en langue latine 3.3 Lexiques en langues étrangères 3.4 Lexiques des fiches pratiques de l'immigration 4 Bibliographie 5 Liens utiles (externes)

Introduction

La généalogie est une science qui touche plusieurs domaines, qui peuvent amener le chercheur devant des difficultés, d'ordre linguistique, géographique, historique, civique, social, patronymique...

Chacun de nous est amené à se poser des questions, sur les termes, les symboles, les patois, les langues employés par les scribes à plusieurs époques de l'histoire de notre pays, à chercher avec difficulté l'emplacement d'une ville ou d'un village, parce que ce lieu existait et qu'il n'existe plus maintenant, ou parce que ce lieu a été scindé avec un autre lieu, parce qu'un autre pays a envahi notre contrée et du coup le nom de ce lieu a pris la forme linguistique de notre envahisseur. Souvent quelques généalogistes ont des ancêtres aventuriers qui migraient dans des régions lointaines, ou des pays étrangers, et du coup, il faut encore éplucher maintes dictionnaires pour comprendre les particularités juridiques et sociales de ceux-ci.

C'est pour toutes ces raisons que vous trouverez ici des lexiques, pour vous aider dans les tâches quotidiennes de votre recherche généalogique.

Définition

Un lexique est un dictionnaire succinct sur une science, un art, un domaine particulier.

Les lexiques sur GeneaWiki

Lexiques généralistes

Lexique Lexique des Abréviations généalogiques mondiales Lexique des Codes et Mentions Marginales Lexique des termes notariés Lexique des métiers anciens Lexique de la parenté Lexique du droit féodal et de la noblesse Lexique des droits et des impôts Lexique de la Justice Lexique des Juridictions

Lexique des termes militaires Lexique des grades Lexique des Abréviations militaires Lexique du calendrier Guerres et Batailles Lexique de la généalogie protestante Lexique de la généalogie en langues régionales et patois Communautés religieuses Lexique des termes religieux Lexique des Lieux-dits et Lieux

Lexiques en langue latine

Lexique latin Les liens de parenté en latin Les prénoms en latin Les métiers en latin Lexique de l'Ephemeride

Lexique des Maladies en latin Lexique des communes de France à l'époque gallo-romaine Lexique des Lieux à l'époque Romaine Lexique des noms des Pays et villes étrangères à l'époque Romaine

Lexiques en langues étrangères

Lexique généalogique Allemand Lexique des liens de parenté en allemand Lexique des métiers en allemand Lexique généalogique Etats-Unis Lexique des Métiers aux Etats-Unis Lexique de l'Ephemeride en langue étrangère Lexique des Noms américains et leurs concordances mondiales Lexique des correspondances mondiales des prénoms Lexique de la Noblesse en langue étrangère Lexique des maladies en langue étrangère

Lexique généalogique Italien Lexique des liens de parenté en italien Lexique généalogique neerlandais Lexique de la parenté en neerlandais Lexique des métiers en néerlandais Lexique généalogique Polonais Lexique des liens de parenté en polonais Lexique des métiers en polonais Lexique généalogique Norvégien Lexique des Termes et Grades Militaires multilingues

Lexiques des fiches pratiques de l'immigration

Noms des Bateaux dans le Monde Index des Ports et Lignes Maritimes

Lexique des lieux - Multilingue

Bibliographie

Général

• Dictionnaire archéologique et explicatif de la science du blason : origine des emblèmes et des symboles héraldiques... / par le Cte Alphonse O'Kelly de Galway - impr. de J. Castanet (Bergerac) - 1901

Justice - Juridictions

• Dictionnaire topographique, historique et statistique de la Sarthe: suivi d'une biographie et d'une bibliographie - Monnoyer, 1834

Les Langues

• Le Gaffiot, dictionnaire Latin-Français - 1934

• Nouveau dictionnaire français-italien-allemand: d'après Mozin - F. J. H. Merguin - 1825 - Google Book

• Dictionnaire portatif et de prononciation - Italien-Français et Français-Italien - J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, Charles Chapellon - 1823 - Google Book

• Nouveau dictionnaire Flamand-Français et Français-Flamand - Philippe Olinger - 1845 - Google Book

• Dictionnaire français-allemand et allemand-français - J. Venedey - 1836 - Google Book

• Dictionnaire de l'Académie française - Académie Française - 1835 - Google Book

• Nouveau dictionnaire polonais, allemand et français - Michel Abraham Trotz - 1822

Militaires

• Encyclopédie militaire et maritime: Dictionnaire des armées de mer - Louis Pierre François Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marquis de) - 1865 - Google Book
• The first helicopter war: logistics and mobility in Algeria, 1954-1962 By Charles R. Shrader - Greenwood Publishing Group, 1999
• Croix Rouge Française

Les Patois

• Glossaire du patois normand - Louis Du Bois, Julien Travers - Hardel, 1856
• Dictionnaire du patois Forézien - Louis Pierre Gras - Auguste Brun, 1863
• Recherches sur l'historie du langage et des patois de Champagne - Louis Hardouin Prosper Tarbé - 1851

Vieux métiers

• Almanach des métiers de Paris rangés par commerce, avec nom des commerçants - 1809

• Dictionnaire portatif des arts et métiers, tome 1er, 1766

• Dictionnaire historique des institutions, mœurs et coutumes de la France - Pierre Adolphe Chéruel - 1855

• Nouveau dictionnaire françois - Pierre Richelet - 1709

• Code du commerce des bois carrés, charpente, sciage et charronnage réunis, pour l'approvisionnement de Paris - Frédéric Moreau, 1840

Liens utiles (externes)

• Garzanti Linguistica - Dictionnaire Italien Français/Italien Anglais - Français Italien/Anglais Italien - Inscription gratuite pour avoir accès aux dictionnaires